Ce sont les Français qui réclament des comptes et, il faut l'admettre, le désordre migratoire peut tuer.

- 要求问责的是法国人，必须承认，移民障碍可以杀人。

Leur leadership sont en faillite : la saison des responsabilités sera ouverte dès la fin des hostilités.

他们的领导层已经破产：敌对行动一结束， 问责季节就会开始。

Elle avait affolé l'opinion ; toute la nation pervertie, ivre du poison, voyait rouge, exigeait des comptes, demandait l'exécution en masse du Parlement, puisqu'il était pourri.

她让公众感到恐慌。整个的国家，喝醉了毒药，看到了红色，要求问责，要求大规模处决议会，因为它已经腐烂了。

Pour tenir les délais, jusqu'à trente six mille ouvriers sont mobilisés, colbert s'étrangle devant l'explosion des coûts, d'autant que le souverain ne cesse de lui réclamer des comptes.

为了赶上最后限，多达三万六千名工人被动员起来，科尔伯特在成本爆炸之前窒息了，特别是因为主权国家并没有停止要求问责。

Nécessité de suivi et de responsabilisation (par exemple, en mettant en place des mécanismes pour surveiller et évaluer les progrès en matière d'égalité des sexes au sein de l'entreprise).

需要监督和问责（例如，通过建立机制来监督和​​评估公司内部性别平等的况）。

Une décision de La France insoumise: il est radié pour 4 mois de son groupe et son retour est conditionné au suivi d'un stage de responsabilisation sur les violences faites aux femmes.

La France insoumise 的决定：他被从他的团体中除名 4 个，他的回归有条件地参加了关于对妇女的暴力行为的问责课程。

Cette enquête pourrait également s'étendre à une douzaine d'États américains, dont ceux de New York et du New Jersey, où les fidèles catholiques se sont mobilisés pour réclamer des comptes à leurs diocèses.

这项调查还可能扩到美国十几个州，包括纽约州和新泽西州， 那里的天主教徒已经动员起来要求他们的教区问责。

Le gouvernement afghan et la communauté internationale ont renouvelé leur engagement au Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo défini par la Conférence de Tokyo en 2012, selon un communiqué conjoint issu à la fin de la conférence.

根据会议结束时发表的联声明，阿富汗政府和国际社会重申了对2012东京会议制定的《东京相互问责框架》的承诺。