Ne laissez pas passer une occasion pareille.

别了这么好一个时机。

J'espère que vous ne manquerez pas de mon avenir.

我希望你们不要了我未来。

"il est passé à c?té de 10 filles sublimes.apparemment,toi aussi."

他了身边边10个女性,显然，你也。

Je ne peux plus distinguer si tu es un ami ou un amant perdu.

而我已经分不清，你友情，还爱情。

De cette fugace rencontre, il ne me reste que des regrets.

这次短暂相遇，留给我只有遗憾。

Il faut cependant oublier les choses ratées, sinon nous raterons encore.

可，理应舍弃，否则，我们还会再。

Si brillant qu’il ait été au cours du match, il n’a manqué aucun but.

他在比赛时表现得如此出色，连一个进球机会都没有（完全意外结果）。

Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière.

很好运，他因此巴士掉进了河里。

Il ne faudrait pas manquer une telle occasion.

不应这样机会。

’ Et voilà, je suis monté, et on a rattrapé le bus à la station suivante.Certains passagers du bus m'ont reconnu, le pauvre Monsieur qui courait derrière le bus et qui l'a loupé.

就这样，我在下个车站赶上了92路，一些乘客认出了我这个在最后一秒汽车可。

L'artiste se forge dans cet aller retour perpétuel de lui aux autres, à mi-chemin de la beauté dont il ne peut se passer et de la communauté à laquelle il ne peut s'arracher.

艺术就在自我与他者不断交往中、在半途不可美景中、在无法抽离群体中慢慢锤炼自己。

La petite commune située dans le sud de la France accueille chaque mois de juillet des dizaines de milliers d'amateurs de théâtre, qui ne manquent pas le rendez-vous annuel du Festival d'Avignon.

法国南部小镇每年7月都迎接着十几万喜剧表演者，他们都不会一年一度阿维尼翁戏剧节。

Shanghai veut dire au monde entier que l'exposition sera l'évènement à ne pas manquer alors, elle n'hésite pas à en faire la promotion pour attirer le plus de monde possible.

上海想告诉全世界上海世博会一个不容盛会，她也将毫不犹豫地进行宣传以吸引尽可能多人们。

Une chose est sûre : le classico entre le Real Madrid et le Barça du week-end prochain est à ne manquer sous aucun prétexte.

不有一点可以肯定，周末皇马德里和巴萨罗那对决不容。

Je te fais remarquer des choses qu'on ne peux pas croiser, et vaut mieux aussi te parler des choses qu'on a deja croisé.

我趁著比你早到这些时间，提醒你一些人生不宜事，以及另一些，最好事。

Peut-être un jour le futur, il mai pas être au courant des personnes portées disparues à présent, la chance est bonne, c'est demain.

或许未来某一天，可能现在而不自知，运气好话，就下一秒。

Dans un écrin unique, la Promenade des Anglais, les élégantes batailles de fleurs sont une composante du Carnaval à ne pas manquer.

在英国人大道独树一帜氛围中，优雅花卉巡礼嘉年华中不可环节。

Impossible de s'en passer ! L'écharpe en maille grosse jauge fantaisie toute douce, fleurs en crochet contrastées tissées à la base.

绝不能选择！舒适柔软针织围巾。

Montpellier est une destination incontournable et un lieu de séjour idéal pour découvrir une ville en pleine ébullition.

蒙彼利埃一个不能旅游地点，停留下来并发掘城市活力理想选择。

"J'ai l'occasion d'aller à Paris grâce à mon travail. Je ne manquerai ça pour rien au monde."

因为工作原因我有机会到巴黎出差。我无论如何都不会。