L'un des principaux soucis du concepteur est d'éviter la contamination du flux aqueux par certains ions métalliques.

一重要设计问题是要避免水相流被某些种类的金子沾污。

L'un des principaux soucis du concepteur est d'éviter la contamination des flux du procédé par certains ions métalliques.

一重要的设计问题是避免这些过程物流被某些金子沾污。

Ils produisent des solutions de chlorure d'uranium ne contenant que quelques parties par million d'impuretés métalliques telles que chrome, fer, vanadium, molybdène et autres cations de valence égale ou supérieure à 2.

这些系统产生含几ppm铬、铁、钒、钼和其他两价或价态更高的阳子金杂质的氯化溶液。

Dans le procédé électromagnétique, les ions d'uranium métal produits par ionisation d'un sel (en général UCl4) sont accélérés et envoyés à travers un champ magnétique sous l'effet duquel les ions des différents isotopes empruntent des parcours différents.

在电磁过程中，由一种盐原料（典型的是四氯化）子化产生的金子被加速并通过一能使不同同位素子流经不同径迹的磁场。

Après s'être réchauffée fortement près du toit des chambres magmatiques en dessous de l'axe de la dorsale et enrichie d'ions métalliques et d'autres substances dissoutes au contact des roches avoisinantes, l'eau est expulsée au niveau d'emplacements très localisés appelés évents hydrothermaux.

水在脊轴下的浅岩浆室顶附近变得温度极高并且因周围岩石溶滤而成为富有金子和其他物质后，从称为热液喷口的高度局部化地点被喷出。