C'est surtout pour la berce, une espèce qu'on appelle la berce du Caucase, qui est photosensibilisante.

尤其是一种叫高加索牛膝植物，它具有光敏性。

Et ces semi-nomades, ils y tiennent, à leurs bisons !

而且这些半游牧人真很看重他牛！

Depuis le taureau s'est enfui, et continue de ravager de nombreuses autres contrées.

自那以后，牛逃跑了，继续摧毁许多其他领土。

Ils menacent l'économie espagnole, tout en la renforçant grâce à leur commerce de peau de bison et d'esclaves.

他威胁西班牙经济，同时又通过牛皮和奴隶交易加强西班牙经济。

On y voit surtout des animaux que les hommes chassaient jadis, comme des bisons, des chevaux et des mammouths!

我看大多是过去人用来狩猎动物，如牛、马、猛犸象等!

Un drapeau rouge est hissé pour les départs par Bison futé ce samedi.

本周六牛足球首发升起一面红旗。

Bison futé classe la journée orange aujourd'hui dans tout le pays.

明牛今天在全国范围内排名橙色日。

Bison futé voit noir demain dans le sens des départs.

明牛在出发方向看了明天黑色。

Bison futé voit même rouge sur toute la France dans le sens des départs samedi.

牛足球甚至在周六出发方向上看整个法国红色。

Bison futé voit tout en rouge toute la journée dans le sens des retours.

明牛一整天都看回报方向一切都是红色。

Outre le bison, on ne soulignera jamais assez combien l'existence des Comanches reposait sur les chevaux.

除了牛外，我永远无法强调卡曼契人生存是多么仰赖马匹。

Bison futé voit rouge dans le sens des départs, notamment en Ile-de-France.

明牛在出发方向看红色，特别是在法兰西岛。

On peut y voir notamment les restes d'un mammouth, d'un castor géant et même de bisons préhistoriques !

你可以看猛犸象，巨型海狸甚至史前牛遗骸！

Bison futé voit rouge aujourd'hui dans tout le quart nordouest et orange dans le reste du territoire.

明牛今天在整个西北地区看红色，在其他地区看橙色。

K.Baste: Bison futé voit rouge demain sur l'arc méditerranéen dans le sens des retours.

- K.Baste：明牛明天会在返回方向地中海弧上看红色。

C'est digne d'un film d'horreur pour bison !

这真是一部令人毛骨悚然牛恐怖电影！

De l’autre côté, il y a une véritable scène où nous avons des lions, une douzaine de lions qui chassent des bisons.

另一侧，描绘了一个真实场景，我看有狮子，大约有十二只狮子在猎捕牛。

Bison futé voit rouge aujourd'hui dans le sens des départs pour la moitié ouest et orange pour la moitié est.

明牛今天在西半部出发方向看红色，在东半部出发方向看橙色。

Et aussi sans doute celui des gros pulls en peau de bison, mais ça, on est moins sûr.

当然，也可能是因为北美牛皮毛厚暖，人穿着厚重北美牛毛衣。不过，这一点并不确定。

Pour résumer, ils tuent des bisons avec des bouts de bison, puis les cuisinent dans du bison, pour le manger dans leur tente en bison.

总而言之，他用牛骨头做成利器来杀死牛，然后在牛内部烹制，最后在他用牛皮做帐篷里食用牛。