Gros, ça veut dire important, de grande taille.

gros意为重大的，体型大。

Il avait tout de suite senti là un événement.

他立即感到这里有重大的事。

Mais le phénomène musical le plus important de ces dernières années, c’est le rap.

但是近重大的音乐趋势是说唱乐。

Les grands dangers sont au dedans de nous.

重大的危险都在我们自己的心里。

Quelle folie de discuter ces grands problèmes !

“讨论这些重大的问题真是发疯！”

Cette poussée collective peut permettre d'occasionner des dégâts extrêmement importants.

这种集体推动可能会造成其重大的损害。

La victoire de Petersburg lui avait été très-chèrement disputée.

他以重大的代价赢得了匹兹堡的胜利。

Keira resta sans voix face à la portée d'une telle découverte.

面对如此重大的一个发现，凯拉哑口无言。

Professeur Wang, avez-vous déjà connu un grand chamboulement dans votre vie ?

汪教授，你的人生中有重大的变故吗？

Des changements d'humeur persistants et importants.

持续且重大的情绪波动。

Enfin, les grosses mascottes, les un peu plus connues.

就是，重大的吉祥物，更出名一点的那些。

Très grosse nouveauté, beaucoup de personnes l'attendaient.

一项很多人都在等待，的非常重大的更新。

C'était là une des grandes révolutions de la maladie.

这些现象正是疫病引起的一种急剧而重大的变化。

L'exploitation du pétrole devient alors un enjeu économique et géopolitique de premier plan.

石油开采因此成为一个重大的经济和地缘政治问题。

C'était très inhabituel, il devait s'être passé quelque chose de grave.

这很不寻常，一定有什么重大的事件发生。

Quelle chose plus grande encore, aimer !

何等更为重大的事，爱！

Un événement aussi important, ça n'arrive pas tous les jours !

如此重大的事件，可不是每天都有的啊！

Cette compétition est un grand rendez-vous sportif auquel participent de nombreux pays européens.

这个比赛是一项重大的运动集会，由众多欧洲国家参与。

Qu'avez- vous ressenti, vous, précisément quand cette très lourde responsabilité vous est tombée dessus ?

当这种重大的责任落到您身上的时候，您感觉如何？

Cette matinée devait être solennelle et pleine d’événements pour elle.

这一天对她真是庄严重大的日子，发生了多少大事。