有奖纠错
| 划词

Autre problème, celui des 84% (!) de femmes sous contraceptif oral qui deux fois par an au moins, oublient de prendre leur pilule.

另一个问题,84%的妇女至少每年两口服药,忘记带套。"

评价该例句:好评差评指正

Bon, si vous insistez pour l’vorter, je vis vous préscrire une rède mis vous devez prendre des pilules désormis.

那好吧,如果您坚持打掉它的话我就给您开个方子,不您以后要服药。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.

结果,药具的和在医院分娩的数量都有了显著增加。

评价该例句:好评差评指正

La pratique consistant à limiter l'accès aux contraceptifs a pratiquement disparu.

限制获取药具的做法已几乎绝迹。

评价该例句:好评差评指正

L'utilisation de contraceptifs a nettement augmenté au cours de ces 10 dernières années.

在去10年里,药具率显著增加。

评价该例句:好评差评指正

La loi permet également aux pharmacies de remettre gratuitement aux mineures des médicaments contraceptifs d'urgence.

法律还药店向未成年人免费发放紧急药成为可能。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources budgétaires constituent environ 25 % du total des dépenses consacrées aux contraceptifs féminins.

预算资金在女药具总支出中约占25%。

评价该例句:好评差评指正

Le fait que seulement 23 % des femmes russes utilisent des contraceptifs laisse perplexe.

令人不解的是,只有23%的俄罗斯联邦妇女药具。

评价该例句:好评差评指正

Les contraceptifs et les produits prophylactiques sont disponibles dans l'ensemble du pays, parfois sur ordonnance.

在苏里南全国能获药和品,有时需要医疗处方。

评价该例句:好评差评指正

Des enquêtes ont établi que l'utilisation de contraceptifs continue de progresser.

调查表明,药具的人数在继续增加。

评价该例句:好评差评指正

On estime aujourd'hui que le taux de prévalence de la contraception est de 26 %.

药具的率现在估计为26%。

评价该例句:好评差评指正

Ils ne sont utilisés que par environ un cinquième des femmes en âge de procréer.

约有五分之一的育龄妇女药具。

评价该例句:好评差评指正

Le taux d'utilisation des contraceptifs au cours des 10 dernières années est resté pratiquement inchangé.

药具率在去十年几乎没有变化。

评价该例句:好评差评指正

Le taux d'utilisation de contraceptifs, l'espérance de vie et le taux d'alphabétisation ont tous augmenté.

药物率、人均寿命和识字率均有提高。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes au Pérou se plaignent de l'insuffisance de l'information sur la contraception.

秘鲁妇女反映,她们对药具的了解不够。

评价该例句:好评差评指正

En Colombie, l'absence de moyens de contraception est responsable de 80 % des avortements.

在哥伦比亚,80%的堕胎是由于不到药具而造成的。

评价该例句:好评差评指正

Il faut éduquer, briser les tabous et encourager l'emploi de contraceptifs.

必须进行教育、打破禁忌,并促进药具。

评价该例句:好评差评指正

Les contraceptifs d'urgence pouvaient être obtenus sur instruction expresse du Ministère de la santé.

根据卫生部的明确指示,可以提供紧急药物。

评价该例句:好评差评指正

Un distributeur de contraceptifs est responsable de 410 villages.

有一位药分发员负责410个村。

评价该例句:好评差评指正

Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.

提供的不同形式药具包括套、药丸和药物注射。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


茶农, 茶盘, 茶铺子, 茶钱, 茶青, 茶色, 茶色玻璃, 茶色的, 茶商, 茶食,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Les femmes ont obtenu le droit de décider seules de leurs grossesses : en 1967 loi sur la contraception, contrôle des naissances, remboursement de la pilule, puis en 1975 loi autorisant l’interruption volontaire de grossesse (IVG).

女性拥有了自主决定是否怀孕的权利:1967年实行关于孕、出生控制以及孕药费用报销的法律,1975年法律允许人工流产。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Vous avez peut-être constaté que d’une pharmacie à l’autre, les médicaments non remboursés, qu’ils soient délivrés avec ordonnance, comme votre contraceptif, ou sans ordonnance, comme les solutions contre le mal de gorge, peuvent parfois vous coûter jusqu’à 3 fois plus cher.

不能报销的药品,不管是处方药也好,比如,孕药,非处方药也罢,比如喉咙止痛药,它们的格有时,会相差2倍。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le 4 décembre dernier, les résultats d'une étude présentée à Radiological Society of North America (RSNA) ont montré que la pilule contraceptive agit directement sur le cerveau.

12月4日,提交给北美放射学会(RSNA)的研究结果表明,孕药直接作用于大脑。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les risques liés à la prise de contraceptif sont connus.

与用孕药有关的风险是已知的。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Toutefois, il est important de tempérer ces résultats qui peuvent effrayer les femmes sous traitement contraceptif.

但是,重要的是要和缓这些可能会使正在用孕药的女性感到恐惧的结果。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L'analyse comparative de femmes avec ou sans traitement contraceptif oral montre clairement que l'hypothalamus est plus développé chez les femmes qui prennent la pilule.

对接受或未接受孕药的女性进行的比较分析清楚地表明,用孕药的女性下丘脑更发达。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le rôle de la pilule contraceptive est de bloquer la synthèse de GnRH produit par l'hypothalamus.

孕药的作用是阻断下丘脑进行促性腺激素释放激素的合成。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Une nouvelle étude risque d'alimenter la suspicion concernant ce contraceptif oral.

一项新研究可能会延续对该孕药的怀疑。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

La ministre française de la Santé a décidé aujourd'hui qu'il n'y aurait plus de remboursement des pilules de 3e génération à partir du 31 mars.

法国卫生部长今日宣布,自3月31日起,第三代孕药将不再纳入医保报销范围。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年4月合集

La pilule, ça vous dit quelque-chose ?

孕药,你们听说过吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Des plaintes ont été déposé contre Bayer, un des fabricants de ces pilules.

已就拜耳公司(Bayer)提起诉讼,该公司是这些孕药片的生产商之一。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


茶味儿, 茶文化, 茶舞会, 茶歇, 茶锈, 茶叙, 茶叶, 茶叶蛋, 茶叶花属, 茶叶碱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接