J'ai eu un mal de chien à demander ce visa.
我申请签证许多麻烦。
Je suis tombée sur lui par hasard.
我碰巧他。
Nous avons eu la chance de pouvoir le rencontrer.
我们幸运能他。
Il a essuyé une averse quand il est rentré chez lui.
他回家的时候一场大雨。
J'ai rencontré récemment un ami retour de Paris.
我最近一位从巴黎回来的朋友。
Dans la vie,tu rencontreras beaucoup de cons.
一生当中，会多傻子。
Quand la passion rencontre de la jeunesse。
当青春激情。
Il affronte un problème, il se tracasse.
他一个问题,他烦恼。
Eh bien, si vous rencontrez des difficultés, je vais vous aider.
好吧，如问题，我会帮。
On a vingt-quatre heures pour maudire ses juges.
〈谚语〉不快之事, 发点脾气是情有可原的。
Je vais vous raconter les diverses beautés pendant mon voyage.
我要给们讲讲我旅行期间的那些美好的故事。
Rencontrer quelqu’un de juste au bon moment, est un certain bonheur.
在对的时间对的人，是一种幸福。
Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux.
于是在夜间他就成“女服务员”，他斯坦尼斯拉，一位四十多岁的常客。
Mais c’est la première fois, Barbidur a quelques ennuis.
毕竟这是第一次滑雪，巴巴比丢点小麻烦。
Quelque difficultés que vous rencontriez, essayez de les résoudre par vous-mêmes.
不管们什么样的困难，试着自己解决。
Est-ce que je trouverais la personne pour laquelle je resterai de mon plein gré?
是否会那个我心甘情愿为他留下来的人? 用法语怎么说？
C'est un miracle de vous rencontrer ici.
在这里您真是奇迹。
Donc, par le mauvais temps, il convenait de prendre de grandes précautions.
所以，一坏天气就得加倍小心。
J’ai rencontré celui qui est le responsable de cette école.
我一位，他是这所学校的负责人。
L'avion a connu un contretemps de sorte qu'il tournait dans le ciel .
飞机点意外状况以至于一直在空中盘旋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sam, aujourd’hui, j’ai rencontré une fille qui s’appelle Émilie.
Sam，今天，遇到一叫Émilie的女孩。
Ensuite, il est possible que vous tombiez sur des thèmes un peu bizarres.
其次，你可能会遇到有点奇怪的题材。
Tu ne devineras jamais la façon dont j'ai fait sa connaissance!
你永远想象不到是怎么遇到她的！
Il était pâle, anéanti, il s’exagérait l’étendue du danger qu’il venait de courir.
他脸色苍白，四肢瘫软，他夸大了刚才所遇到的危险。
Bon Sam, je rencontre une petite Anglaise.
Sam，遇到一可爱的英国女人。
Mais ça n'aurait pas été mieux avec...
但这对于遇到的所有麻烦。
Mais, s'il s'agit des baobabs, c'est toujours une catastrophe.
但要遇到拔猴包树苗这种事，那就非造成大灾难不可。
J'ai connu une planète, habitée par un paresseux.
遇到过一星球，上住着一伙。
Gagner Broadway, théâtre des possibles, rencontrer Caroline Dudley créatrice de revues en Europe.
她尝试去了百老汇，剧院，遇到卡罗琳-杜德利，一位欧洲的旋转舞台的创造者。
C'est là qu'on a des situations qui émeuvent.
这就是们会遇到的情况，让人很感动。
J'ai été stagiaire chez Lapidus et j'ai rencontré Olivier.
在拉皮德斯实习时遇到了奥利维尔。
Et c'est vrai qu'avec les langues, c'est parfois un peu la même chose.
的确学语言时，有时也会遇到都差不多的情况。
Xiao Zhang rencontre Xiao Yao à la bibliothèque.
小张在图书馆遇到了小姚。
Très loin, au milieu de l’Afrique, un zèbre rencontre une girafe.
在遥远的非洲, 一只斑马遇到了一只长颈鹿。
Vous aviez un problème, vous avez cherché une solution et vous en avez trouvé une.
你遇到了某问题，你寻找解决办法，然后找到了。
Et là, eh bien j'ai pas rencontré beaucoup d'Anglais.
在那里，没有遇到很多英国人。
Écoutez, Madame, j'ai été très heureux de vous rencontrer. Vraiment ! À bientôt peut-être.
听着，女士，遇到您真是太高兴了。真的！或许不久以后们能再见！
Si je bouge, faut que je rencontre des gens.
如果去别的地方，就会遇到别的人。
On y rencontre des barques vendant des fruits et légumes et préparant des plats typiques.
在这里们遇到贩卖水果蔬菜和小吃的小船。
On est en galère au magasin, tu reviens.
们在商店遇到麻烦了，你给回来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
许多麻烦。
法语 2 
他。
幸运能
会
叫Émilie的女孩。
Sam，
包树苗这种事，那就非造成大灾难不可。
伙。
