J'imagine que j'ai causé des dommages considérables à mes chers voisins.

我知道给隔壁邻居造成了巨大的损失。

Le dommage semble être dû à l'emballage mal approprié.

损失似乎是由包装不当造成的。

Des crues spectaculaires provoquent des dégâts matériels impressionnants, faisant de nombreuses victimes.

可怕的洪水造成极大的财产损失，有许多的受害者。

Cela te donnera la période de réflexion nécessaire et évitera des dégâts considérables.

这将为你提供必要的思考期并避免造成重大损失。

Les assauts d’un côté ou de l’autre causent de lourdes pertes.

一方或者一方的突击会造成巨大损失。

Les sécheresses, de plus en plus fréquentes à cause du réchauffement climatique, provoquent également de gros dégâts.

由于全球变暖干旱变得越来越频繁，也会造成巨大的损失。

Les dégâts sont considérables mais, d’après les pompiers qui sont intervenus très rapidement, il n'y aurait que deux blessés légers.

损失很严重，但是，据迅速赶到的消防员介绍，事故只造成了2个轻伤者。

En France, elle provoque la perte de 10 % de la production d’électricité lors de son transport dans les lignes électriques.

在法国，当通过线运时，它会造成10%的生产损失。

Selon la mairie, il y aurait 33 000 euros de préjudice.

-根据市政厅的说法，将造成33，000欧元的损失。

De gros travaux pour réparer les dégâts de la sécheresse.

- 修复干旱造成的损失的大量工作。

Il n'y aurait pas de victimes mais des dégâts considérables.

不会造成人员伤亡，但会造成相当大的损失。

En Floride, en revanche, le bilan du passage de l'ouragan Ian est extrêmement lourd.

一方面，在佛罗里达州， 飓风伊恩造成的损失极其惨重。

Selon les 1res estimations, les dégâts de l'ouragan Ian pourraient coûter jusqu'à 48 milliards d'euros.

根据第一次估计，飓风伊恩造成的损失可能高达 480 亿欧元。

Il faut dire que la grêle d'hier soir a fait des dégâts considérables.

不得不说，昨晚的冰雹造成了相当大的损失。

Ces inondations et leur lourd bilan ont également des conséquences sur l'actu politique.

这些洪水及其造成的惨重损失也对政治新闻产生了影响。

Le montant du préjudice des dégradations causées par les travaux serait-il sous-évalué?

- 工程造成的损失金额会被低估吗？

La secousse de 6,7 sur l'échelle de Richter a également fait d'importants dégâts matériels.

里氏6.7级的震颤也造成了重大的物质损失。

Le bilan de ces affrontements entre terroristes et forces de sécurité est lourd.

恐怖分子和安全部队之间这些冲突造成的损失是沉重的。

Des inondations liées à la mousson et le bilan est déjà très lourd.

与季风有关的洪水，造成的损失已经非常沉重。

Cette crise sur le Mississippi aurait ainsi coûté près de 20 milliards d'euros l'an dernier.

- 去年密西西比河危机造成的损失接近 200 亿欧元。