Donc, je vous ai déjà montré la pince universelle qui fait ce geste-là.

我已经给你们展示过做手势的通用钳子了。

Il n'y a pas d’échelle de mesures commune à tous.

没有适用于所有人的通用衡量标准。

POUR, c'est tellement utilisé ! C'est une préposition... C'est universel !

Pour用得非常多！它通用的介词！

Oui, même s'il y en a qui sont dans toute la France.

的，尽管有些词法通用的。

DeepSeek V3, c'est un modèle polyvalent, universel.

DeepSeek V3 一多功能、通用的模型。

Le large panel de missions pouvant leur être confiées exige d’eux une très grande polyvalence.

可以委托给他们的任务范围很广，就要求他们具有很强的通用性。

Je me demande d'où peut bien venir ce petit mot à tout faire.

我想知道通用的小词从哪里来的。

Il n'avait pas non plus d'argent moldu.

他身上也没有麻瓜通用的钱。

Finalement, la communication universelle, elle est là, c'est la gestuelle, c'est tac tac tac clac clac.

通用的沟通法，就手势。

Et enfin les 3 derniers incoterms sont utilisables quel que soit le mode de transport principal.

最后的三贸易术语通用于所有的主要运输方式。

Langue quasi courante de la Cour impériale et de l'aristocratie, prestige atteignait indirectement toute la société.

一种几乎宫廷和贵族通用的语言，声望间接影响了整社会。

Mais c'est aussi parce qu'à présent l'anglais est plus ou moins la langue commune de la planète.

也因为，目前英语或多或少可以算一门球的通用语。

Vous nous rappellerez que les émotions du sport sont une langue universelle que l'on a tous en partage.

你们告诉我们，运动情感人类共同的通用语言。

Cette mère de deux enfants propose des goûters thématiques clés en main. Son préféré les marionnettes avec les marionnettes.

位两孩子的母亲建议通用的主题茶会。她最喜欢的木偶。

C'est parti avec les noms communs les plus utilisés de 1 à 10. Numéro 1, un homme, un homme.

让我们从 1 到 10 中使用最常用的通用名称。数字 1，一男人，一男人。

Et moi ce que je souhaiterais, c'est une solution universelle pour tous les enfants, voilà.

我想要的一面向所有儿童的通用解决方案，仅此而已。

C'est plutôt une expression qui appartient au  registre informel, courant.

相反，它一种属于非正式、通用语域的表达方式。

Donc je suis là pour imprimer le fil conducteur à l'atelier.

所以我在里打印车间中的通用线程。

Ce qui est vrai, parce que, une panacée, par définition, c'est universel.

真的，因为根据定义，灵丹妙药通用的。

Et on apprend à l’instant que François Hollande recevra demain à l’Elysée le patron de General Electric.

我们刚刚得知，弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）明天将在爱丽舍宫接待通用电气的老板。