有奖纠错
| 划词

Tout changement ultérieur dans la composition des délégations est également communiqué au Directeur général.

代表团的组成如果后来有变动,也应将此项变动情况总干事。

评价该例句:好评差评指正

Il a présenté tous les rapports nationaux demandés par ce comité.

安哥拉了反恐委会要求提交的各项国家报告。

评价该例句:好评差评指正

La Guinée a déposé son mémoire dans le délai tel que prorogé par la Cour.

几内亚在法院展期的时限内了它的诉状。

评价该例句:好评差评指正

La duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.

乌干达在这个展期的时限内了第诉状。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la Commission a abordé l'examen d'une nouvelle demande de la Norvège.

此外,委会开始审议的新划界案。

评价该例句:好评差评指正

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au Secrétaire du Congrès.

以后代表团组成的任何变动,亦应大会秘书。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement a adressé deux communications au Groupe de travail.

政府向工作组了两份来文。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement a envoyé des réponses concernant les cas de deux hommes.

政府了关于两名男子的案件的答复。

评价该例句:好评差评指正

Cet exposé écrit a été déposé dans le délai ainsi fixé.

这份书面陈述已在这一确定时限内

评价该例句:好评差评指正

La réplique a été déposée dans le délai prescrit.

诉状在规定时限内了。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport est le premier présenté en application de cette résolution.

本报告是按照该决议的第一份报告。

评价该例句:好评差评指正

J'espère que, très bientôt, nous pourrons présenter un projet de plan au Conseil.

我希望我们不久能向安理会一份计划草案。

评价该例句:好评差评指正

Il a remis ce matin même ses lettres de créances au Président Bachar el-Assad.

就在今天上午,他向巴沙尔·阿萨德总统了国书。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 6 000 victimes ont présenté leurs cas.

大约6 000名受害者了诉状。

评价该例句:好评差评指正

Si l'employeur n'est pas d'accord avec l'estimation du syndicat, il en avise la CRTO.

如果雇主否决了工会的估计,则应向安大略省劳资关系委否决通知。

评价该例句:好评差评指正

Les autres États parties au Protocole présentent un rapport tous les cinq ans.

议定书的其他缔约国应每5年一份报告。

评价该例句:好评差评指正

Saintanie a déposé une plainte en justice et attend d'en connaître le résultat.

圣塔妮已经向法院了立案申请,现正等待结果。

评价该例句:好评差评指正

« L'information peut être transmise par tout moyen pouvant produire une trace écrite. »

“这项信息可通过任何能书面记录的媒介来传。”

评价该例句:好评差评指正

Ces répliques ont été déposées dans les délais prescrits.

双方的答状已在规定的时限内

评价该例句:好评差评指正

Ces observations écrites ont été déposées dans les délais prescrits.

这些书面意见已在规定的时限内

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


spiroheptane, spirohydrocarbure, spiroïdal, spirolobé, spiromètre, spironolactone, spiropentane, spirophore, spirorbe, spiroscope,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mes fils auront l’honneur de vous présenter cette lettre : ce sont des enfants.

我的儿们将有幸向您递交这封信,他们是

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合

Je me retire. Je ne donne même pas ma démission.

我退出了。我甚至没有递交辞职信。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合

Cette annonce a été faite juste après la remise du livre blanc de la défense à François Hollande.

这项公告是在将国防白皮书递交给弗朗索瓦·奥朗德之后发布的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合

A quelques encablures de là, d'autres bonzes, non affiliés, ont tenté, en vain, de remettre une pétition à l'Assemblée nationale.

在不远处,一非隶属任何派别的僧人试图向国会递交请愿书,但未能成功。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Le document n’a pu être livré à la résidence officielle du Premier ministre car les responsables n’avaient pas pris rendez-vous.

文件未能递交给首相的官方住所,因为相关人员没有预约。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合

La lettre de démission de M. Demetriades a été remise à Bruxelles au ministre des Finances Harris Georgiades, en présence d'un représentant de la Banque centrale européenne.

亚德斯先生的辞职信已递交至布鲁塞尔,交给了财政部长哈斯·乔治亚德斯,并有欧洲中央银行代表在场。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il se citait des premiers parmi les membres du jury, et même il rappelait, dans une note, que M. Homais, pharmacien, avait envoyé un mémoire sur le cidre à la Société d’agriculture.

他把自己说成是首要的评判委员之一,并且加注说明:药剂师奥默先生曾向农学会递交过一篇关于苹果酒的论文。

评价该例句:好评差评指正
法语听力训练

Puis, Guillaume Soro s’avance ; le premier ministre déclare qu’il a choisi le camp de la vérité, puis il remet sa démission à Alassane Ouattara qui le reconduit aussitôt dans ses fonctions.

然后,纪尧姆·索罗走上前;总理宣布他选择了真理的一方,随后向阿拉萨内·瓦塔拉递交了辞呈,而瓦塔拉立刻让他继续留任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


spodégène, spodiophyllite, spodiosite, spodogramme, spodumène, spoiler, spoliateur, spoliation, spolier, spolition,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接