À mesure qu'ils s'approchaient des villages, les attaquants tiraient sans discernement des rafales de mitrailleuse.

袭击者走近民宅，不分青红皂白地机枪连发射击。

À 8 h 30, plusieurs salves de mitrailleuses de moyen calibre ont été tirées à partir de cette vedette.

30分时再次中型机关枪连发射击。

Les hélicoptères survolaient le secteur à basse altitude, tirant des rafales d'armes automatiques et plusieurs missiles.

几架直升机在低空，机枪连发射击并发射几枚导弹。

Selon les responsables géorgiens, les gardes frontière avaient tiré à l'arme automatique à plusieurs reprises sur l'aéronef mais on n'a pas pu retrouver d'épave plus tard.

据格鲁吉亚员讲，边防哨兵机枪几次向机连发射击，没有发现机残骸。

À 15 h 30, les forces d'occupation israélienne positionnées à Elradar, dans les fermes de Chebaa, ont tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne sur les environs.

30分,部署在Chebaa农场内的El-Radar的以色列占领部队中型机枪向阵地四周连发射击。

À 17 heures, les forces d'occupation israéliennes positionnées à Fachkol, dans les fermes de Chebaa, ont tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne aux environs de la position.

, 部署在Chebaa农场内的Fachkol的以色列占领部队中型机枪向阵地四周连发射击。

À 17 heures, les forces d'occupation israéliennes, positionnées à Tallet Elradar dans les fermes de Cheeba, ont mitraillé les environs de la position à la mitrailleuse moyenne.

，部署在Chebaa农场内的Tallet El-Radar的以色列占领部队中型机枪向阵地四周连发射击。

À 19 h 25, les forces d'occupation israéliennes déployées à Samaqa, à l'intérieur des fermes de Chebaa, ont tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne sur les terres entourant leur position.

25分，驻扎在沙拜农场内Samaqa的以色列占领军，中型机枪朝阵地周围连发射击。

À 18 h 50, les forces d'occupation israéliennes déployées à El-Radar, à l'intérieur des fermes de Chebaa, ont tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne sur les terres entourant leur position.

50分，驻扎在沙拜农场内Elradar的以色列占领军，中型机枪朝阵地周围连发射击。

À 11 h 50, les forces d'occupation israéliennes déployées à El-Radar, à l'intérieur des fermes de Chebaa, ont tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne sur les terres entourant leur position.

50分，驻扎在沙拜农场内Elradar的以色列占领军，中型机枪朝阵地周围多次连发射击。

À 16 h 10, les forces d'occupation israéliennes, positionnées à Tallet Elradar dans les fermes de Cheeba, ont mitraillé les environs de la position à la mitrailleuse moyenne.

10分，部署在Chebaa农场内的Tallet El-Radar的以色列占领部队中型机枪向阵地四周连发射击。

À 13 h 20, les forces d'occupation israéliennes postées à El-Radar, dans les fermes de Chebaa, ont ouvert le feu autour de leur position avec des mitrailleuses de moyen calibre.

20分，部署在Chebaa农场内El-Radar阵地的以色列占领军部队中型机关枪向阵地四周猛烈开火连发射击。

À 18 h 54, plusieurs salves de mitrailleuse ont été tirées en mer à partir d'une vedette israélienne qui se trouvait dans les eaux territoriales libanaises, au large de Ras al-Naqoura.

54分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海中型机枪向公海连发射击。

À 6 h 5, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne vers la haute mer.

5分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海中型机枪向公海连发射击。

À 11 h 55, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne vers la haute mer.

55分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海中型机枪向公海连发射击。

À 4 h 44, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne vers la haute mer.

44分, 1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海中型机枪向公海连发射击。

À 8 h 44, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne vers la haute mer.

44分, 1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海中型机枪向公海连发射击。

Toutefois, les fusils, les pistolets et autres armes analogues qui, une fois chargés, peuvent tirer par rafales (armes dites à répétition) ne sont pas considérés comme armes d'efficacité massive.

然而，步枪、手枪和其他类似的武器一次上满子弹可延续射击数次（所谓的连发武器）不被视为大规模效率武器。

À 15 h 40, les forces d'occupation israéliennes postées à Tallet Elradar, dans les fermes de Chebaa, ont ouvert le feu autour de leur position avec des armes automatiques de moyen calibre.

40分，部署在Tallet Alradar 农场内的以色列占领部队中型机枪向四周连发射击。

À 14 heures, les forces d'occupation israéliennes postées à Rweiset Alalam, dans les fermes de Chebaa, ont ouvert le feu autour de leur position avec des armes automatiques de moyen calibre.

0分，部署在Rweiset Alalam 农场内的以色列占领部队中型机枪向四周连发射击。