Si vous êtes réélu Président de la République.

若您连任法国总统。

Vous vous êtes décidé tard à annoncer votre candidature à votre réélection.

您很晚才宣布竞选连任。

En 1988, François Mitterrand est réélu avec 54% des suffrages au second tour.

1988年，弗朗索瓦·密特朗在第二轮选举中以54％的选连任。

Certes, dans le lot, il y a des électeurs de droite qui n'attendaient rien du successeur de Nicolas Sarkozy.

然而，部分投，右派选民根本不期待萨科齐的连任。

Et, depuis, il s'est toujours arrangé pour rester au pouvoir, en modifiant même la loi à son avantage.

且，自那以后，一直连任总统，甚至修改法律。

Il verra le président égyptien rempiler pour un troisième mandat.

埃及总统将再次连任。

Ca fait 1 an aujourd'hui que le président a été réélu.

总统连任已经1年。

Il ne devrait pas se représenter à l'élection présidentielle prévue l'an prochain.

预计明年不会竞选连任。

Il aura besoin, pour se représenter, de modifier la Constitution.

竞选连任，需要修改宪法。

De plus il est cohérent et fréquent pour un président américain d'enchainer deux mandats.

此外，美国总统经常连任两个任期。

Ils sont pétrifiés par le fait qu'il puisse se représenter aux élections.

- 们对可以竞选连任感到震惊。

Avant sa réélection, le président a dit vouloir changer l'âge légal de départ.

总统在连任前说要改变法定退休年龄。

Les menaces qui pèsent avec la réélection de Macron, ça me préoccupe beaucoup.

与马克龙连任相关的威胁，让我非常担心。

J.Biden désormais officiellement candidat à sa réélection.

J.Biden 现在正式成连任的候选人。

Pourtant, depuis sa réélection, le chef de l'Etat était resté très discret.

然而，自从连任以来，国家元首一直非常谨慎。

C'est une situation inédite, un président réélu sans majorité absolue.

这是史无前例的情况，总统连任没有绝对多数。

Erdogan, réélu, n'appliquera toujours pas les sanctions économiques contre Moscou.

连任的埃尔多安仍不会对莫斯科实施经济制裁。

Pourquoi, alors, n'a-t-il pas été réélu ?

那么，什么没有连任呢？

R.T.Erdogan n'a pas été réélu dès le 1er tour.

R.T.Erdogan 在第一轮投中没有连任。

Au Paraguay, pas de réélection présidentielle.

在巴拉圭，没有总统连任。