La fabrication de fausse monnaie est illégale.
制币是违法的。
Carjacker une voiture de police est illégal.
抢劫警车是违法的!
Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?
您是否从未参加过任何违法犯罪活动？
La loi distingue le concours réel du concours idéal d'infractions.
法律对系列违法行和多重违法行加以区分。
Et une violation du droit n'en justifie pas une autre.
一项违法行并不能成另一项违法行的口。
La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.
未经原作者许可的任何复制行是违法的。
Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.
这些活动不仅是违法的, 而且还不赢利。
Elle a condamné tous les actes de violence illégaux, quels qu'en soient les auteurs.
巴勒斯坦谴责所有违法行，不管违法者是何人。
Contrairement au contournement frauduleux, le contournement économique n'est pas un acte illicite.
虽然经济规避不是一种违法行，诈规避则是违法行。
ParisSmile.com vous présente exclusivement! Tous droits reserves.
版权所有，未经本站许可，不得转载，违法必究。
Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.
在法国，你可以在网上买到烟，是，这是违法的。
Les auteurs de violations répétées ne doivent pas rester impunis.
必须惩罚持续的违法行。
Ils ne peuvent se voir infliger une amende que s'ils violent la législation en vigueur.
雇主只有违法时才会被罚款。
Le harcèlement psychologique est également considéré comme un délit grave.
精神骚扰也被视严重违法。
Cet abandon de l'autorité publique était contraire à la loi.
对公权的这种放弃是违法的。
Quiconque commet une telle violation doit répondre de ses actes.
必须追究所有违法者的责任。
Ces actes sont très fréquemment restés impunis.
这些违法行常常没有受到惩罚。
Il devrait y avoir une obligation de rendre des comptes pour ces violations.
应该追究这些违法行的责任。
Les entreprises qui ne respecteraient pas cette disposition seraient alors en infraction.
不能遵守的公司被将视违法。
Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.
很幸运的是，这是一个非军事化的手榴弹，所以并不违法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette pratique est bien sûr illégale et la police verbalise certains des contrevenants.
这种做法当然是违法的，警方会对一些违法者进行罚款。
C'était interdit d'aider les femmes à avorter.
帮助妇女堕胎是违法的。
Des prix qui poussent à braver l'interdit.
这里的物价高得要违法了。
Ce que fait Romain est totalement hors la loi !
Romain的所作所为完全违法了！
C'est pas illégitime de vendre une baguette à 70 centimes.
一根法棍卖70欧分并违法。
J'espère que vous n'avez pas commis d'infraction aujourd'hui !
我希望您们今天没有犯任何违法行为！
Pas question d'en donner moins, ou les employeurs seraient hors la loi.
雇减少工的间，否则就是违法。
– Potter a un casier judicaire, dit Ombrage d'une voix sonore.
“波特有违法记录。”乌姆里奇响亮地说。
Si c’est le cas, c’est illégal.
如果发生这种情况，是违法的。
Faire passer de la viande périmée pour de la viande fraîche, c'est totalement illégal.
用过期的肉代替新鲜的肉，这是完全违法的。
Si cette première réunion n'était pas illégale, toutes celles qui ont eu lieu depuis le sont sans aucun doute.
虽然第一次聚会没有违法，但从那以后所有的聚会肯定都是违法的。”
Et ça marche aussi pour d'autres délits comme les excès de vitesse ?
它是否也适用于超速等其他违法行为？
Une commission sur l'addition qui ne dit pas son nom, mais qui n'a rien d'illégal.
这就是账单上的一笔佣金，虽然没有明说，但这并违法。
– Non ! s'écria Hermione. Professeur Ombrage… C'est illégal !
“！”赫敏尖叫道，“乌姆里奇教授——这是违法的。”
S'il y a poursuites, elles ne viseront pas le propriétaire du véhicule, mais l'auteur de l'infraction.
如果有起诉的话，它们会针对车，而是针对违法者。
Et, s'ils voient quelqu'un en train d'enfreindre la loi, ils interviennent pour l'empêcher d'agir.
而且，如果他们看到有人从事违法活动，他们会采取行动组织法活动的出现。
Donc il a dressé le procès-verbal, il a pris le livre en photo comme preuve de l'infraction.
他做了笔录，并拍了这本书的照片作为违法证据。
– Ils ne feraient quand même pas quelque chose d'illégal pour avoir de l'or, non ?
“是啊，可是… … 他们会为了赚钱去干违法的事吧。”
On voudrait qu'il y ait des sanctions, des amendes, contre ces illégalités, qu'on nous rende notre quartier.
希望有相应的政策制裁和处罚这些违法行为，把我们的地盘还给我们。
Et ça marche aussi pour d'autres délits comme les excès de vitesse par exemple ?
它也适用于例如超速等其他违法行为吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
币是违法的。
同 同 
和多重
口。
诈规避则是
减少
工的
间，否则就是
