Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond.

有个金色头发的高大男人。对，是，金色头发的。

Hein, habillé comme ça, on te donnera jamais un emploi !

像你现在的穿著打，是不会给你工作的！

Par exemple, dans telle société, référence M. Maréchal, directeur des ventes.

例如，在的公司中，会附注马雷夏尔先生，是销售经理。

Bonjour! C'est toi, Uranus? Tu tournes bizarrement, dis donc.

你好！你是天王星吗？你的转向好奇怪，。

Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?

你为什么拒绝个英俊男孩的主动接近？

Moi, un temps pareil, ça me flanque le cafard !

的天气，真是让郁闷！

Voici ce qui se passait au-dessus de la bière où était Jean Valjean.

发生在那装着冉阿让的棺材上面的事是的。

Ce faisant, il n'est pas certain de s'en sortir.

在做的过程中，它并不确定自己是否能逃脱。

Mais qu'est-ce-qui fait naître un monstre pareil ?

但是个怪物究竟是怎么产生的呢？

Donc ça c'est très formel, c'est plutôt avec VOUS d'ailleurs.

太正式了，主要是和“您”搭配使用的。

Du reste, par quelle déplorable manie avoir ainsi abîmé son existence en sacrifices continuels ?

是什么痴心妄想使她再糟蹋了自己的生？

Et vous travaillez ainsi tous les jours?

您每天都上班吗？

Je t'aime aussi. Mais c'est mieux comme ça.

也爱你。但是是最好的。

Bon ben, c'était bien le temps que ça a duré.

嗯，就才持续了多久。

Mais comme ça, Tinky Winky se tenait à nouveau devant les fleurs rouges.

但是，丁丁又站在了红色的花儿前面。

Léo pourrait peut-être venir au courant de l'après-midi dans ce cas.

的话，Léo可以下午过来玩。

Chut, Caillou, il ne faut surtout pas leur faire peur.

嘘，Caillou，会让它感到害怕的。

C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peintre.

就，在六岁的那年，就放弃了当画家美好的职业。

Non mais je rêve. Bien monsieur, quel genre de cadeau ?

想是。好吧，先生，什么类型的礼物呢？

Les Français terminent souvent leur repas par un café noir, ils adorent ça.

法国人经常以杯黑咖啡结束他用餐，他很喜欢。