Il se lève très tôt,parce qu'il a encore beaucoup de choses à faire.

他起得很早，因为他有很多工作要做。

Avez vous encore des places pour ce ballet de danse classique?

您有经典芭蕾演出的吗？

J'ai encore une question à poser.

有一个问题想问。

Il reste encore du café?

咖啡有吗？

En ce moment, vous avez 60 tickets Jackpot.

这显示有60。

Et une ravissante ombrelle peut se protéger du soleil.

有一把美丽的小阳伞，能够遮太阳。

Et plus avant, à la Porte-aux-Peintres, il y avait d'autres personnes très richement habillées.

“有，更前面的地方，就在画家门那里，有其他一些人，衣著艳丽极了。”

11. Il reste encore un quart d’heure avant la fin de la première mi-temps.

离上半场结束有五分钟。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同时，有一个在空军部队认识的朋友，也将与会合。

La vie est trop courte, alors riez vous lorsque vous avez encore des dents.

@巴黎光棍的潮流法语：人生太短，所以笑吧，乘你现在有牙齿时。

Nous avons trois jours de voyage devant nous.

有三天的旅程。

Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.

觉得关乎女王的职责有很多要学。

Mais il y a aussi des problèmes avec le vocabulaire et la compréhension orale.

但是词汇和听力有问题。

C'est agréable, la plage, au bord de la Méditerranée, mais j'ai une autre idée.

到地中海的海边浴场去，那太美了，但是有个主意。

Ainsi que la capacité de sa population à trouver un langage commun avec le monde.

从此，问题关系到了中国崛起的实质。有全体华人寻求与世界共通的话语的能力。

Quel goût tu as autre que le volant?

除了羽毛球，你有什么爱好？

Je me trompe un peu aussi sur la taille.

有身材大小，画得有点不准确。

A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.

菲律宾的原居民是尼格里托人, 现今在岛上有。

Et contre la porte du Châtelet, il y avait de très beaux personnages !

“有，小堡门前有许多盛装艳服的人物!”

On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.

本月推荐的两部电影，除了它共同的复仇主题外，其实有很多共同点。