Toujours dans le cadre du second volet de son mandat, le Rapporteur spécial met en relief les répercussions tragiques du 11 septembre 2001, notamment les nombreux excès qui ont découlé sur le plan du langage, de l'intolérance, de la discrimination, des amalgames et du parti pris, ainsi que la vague de suspicion, voire de haine, qui a déferlé sur bien des pays.

特别报告员在其职责第二方面范围内还强调指出， 9·11事件产生了令人悲响，特别是成许多过，这些过又体现言论过、不宽容、歧视、诬蔑和偏见以及一阵阵猜疑，甚至仇恨在许多国家兴风作浪。