La mission a souligné que le calendrier de la transition devra être respecté.
访问团坚持必须遵守过渡的时限。
Dites-nous comment se présente la situation réellement sur le terrain.
东帝汶各种过渡的准备程？
L'Accord a marqué la fin des hostilités dans la plus grande partie du pays.
这项协定成为政治过渡的起始点。
La prochaine étape de la transition en Iraq est le processus d'élaboration de la constitution.
伊拉克过渡的下一步是制宪工作。
Ces élections constitueront à n'en pas douter une étape cruciale dans la transition politique.
这些选举显然将是政治过渡的关键阶段。
Le Conseil doit veiller à ce qu'elle soit préparée en amont.
安理会必须保证在前期做好过渡的准备。
Nous nous félicitons également de voir mettre davantage l'accent sur la transition d'après conflit.
我们还欢迎加强冲突后过渡的关注。
Un autre élément majeur de la transition vers l'indépendance concerne la défense.
向独立过渡的另一关键因素是国防。
La réunion de Bruxelles se concentrera sur l'élaboration d'une stratégie intégrée de transition vers l'indépendance.
会议将集中讨论向独立过渡的一项综合战略。
La lutte contre la corruption constitue un autre aspect majeur de la transition.
反腐败的斗争是过渡的另一重要方面。
La signature de l'Accord marque le début d'une période de prétransition de six mois.
协定的签署标志着长月的前期过渡的开始。
Le passage au relèvement économique et social durable s'accompagne de nombreuses difficultés.
向可持续的社会经济恢复过渡的工作困难重重。
Pour terminer, je voudrais aborder la question de la transition vers l'indépendance.
在结束发言前，让我谈一谈向独立过渡的问题。
Selon les observations du Rapporteur spécial, le processus de transition politique a déjà commencé.
根据特别报告员的观察，政治过渡的过程已经开始。
En proposant sept étapes, le gouvernement a reconnu les exigences d'une transition.
政府提出七步骤，表明它认识到了过渡的要求。
Le rapport montre le point qu'a atteint la transition du Timor oriental.
该报告表明东帝汶的过渡迄今的进展情况。
La transition doit aussi être soutenue car la situation économique du pays est extrêmement difficile.
需要支持过渡的另一原因是该国的经济局势极其困难。
Bref, la transition vers notre nouveau statut s'est bien passée.
总而言之，我们朝着新地位过渡的进程进行得很顺利。
Elle s'adaptera aux besoins de l'Iraq pour la prochaine étape de sa transition.
联伊援助团将针伊拉克过渡的下一步要求作出调整。
Ce faisant, les pays pourraient considérer les OMD comme des critères provisoires.
在这样做时，各国可将千年发展目标视为一过渡的阈值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tokyo, c'est c'que j'appelle une ville sans transition.
东京是一座“没有过渡”的城市。
On peut dire que Prosper Mérimée est l'écrivain qui marque le passage du romantisme au réalisme.
我们可以说Prosper Mérimée是一个标志这浪漫现实过渡的作家。
L'objectif est de favoriser le passage au numérique.
目标是促进向数字化的过渡。
C'est un petit peu aussi un rite de passage.
这也是小小的习俗的过渡。
Les zoophytes de la période de transition retournent au néant à leur tour.
过渡时期的植虫也化为乌有。
Le caractère chinois fait référence à la transition du vieux vers le neuf.
汉字“腊”的意思是从旧到新的过渡。
La troisième couche atmosphérique, lieu de transition entre la Terre et l'espace.
第三气层，地球与太空的过渡点。
C’est un édifice de la transition.
它是一座过渡时期的建筑。
Morten Christiansen, en charge de la transition chez Maersk, énumère les pistes.
马士基负责过渡的莫滕·克里斯蒂安森列出了这些途径。
Donc ces juntes sont aux affaires de façon transitoire.
因此，这些军政府是在过渡的基础上开展业务的。
Ecoutez la réaction du Premier ministre de transition.
过渡总理的反应。
L’hiver 2008 était donc mon dernier semestre d’enseignement, la transition se fait bien.
2008年的冬天是我最后一个学期的教学，是一个很好的过渡阶段。
Il est présenté comme une solution de transition avant le passage au tout-électrique.
它是作为向全电动过渡之前的过渡解决方案提出的。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使我们有可能预测从局部传染到全球流行病的过渡阶段，也就是疫情。
Donc pour éviter d’avoir ce moment, où vous allez davantage hésiter, vous devez avant vous échauffer.
为了避免那段说话不流利的过渡期，你必须“热身”。
Je voudrais accéder plus tard à une direction d'hôtel et chef de réception, c'est une étape obligatoire, vous en conviendrez.
我最终想成为酒店经理，这是要通过部门经理这一过程来过渡的，对此，您们也是认同的。
Qu'est- ce que j'ai été pour toi, une passerelle entre deux étapes de ta vie ?
我在你心里到底算什么？是你两个生活阶段的过渡桥梁吗？
Il célébrait le passage à l'année 2013.
它庆祝向2013年的过渡。
Cette crise l'affecte aussi sur le plan international, l'un des sujets majeurs de la transition.
这场危机也影响到了他的国际地位， 这是过渡期的要议题之一。
On va fluidifier les passages au service de restauration.
我们将使向餐饮服务的过渡更加流畅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2023年12月合集 写初级 
各种
？
关键因素是国防。
现实
气层，地球与太空
要议题之一。
