Après cinq années de développement, la société s'est rapidement développée sur les marchés étrangers.
经过5年的发展，在海外市场发展迅速。
Forcé de chercher à faire des efforts pour parfaire le développement rapide de Deng.
迫求完美的努力使来登发展迅速。
Au cours des dernières années, le développement rapide de l'aquaculture.
近年来养殖业得到迅速发展。
Notre développement rapide de nouveaux produits et de solliciter l'agent de droit!
发展迅速，并寻求新产品的代理权！
Les échanges entre les pays du Sud ont aussi augmenté rapidement ces dernières années.
南方经济体之间的贸易近年来也迅速发展。
Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.
生物科学在迅速发展，这本身当然是非常可喜的。
Nous ne voulons pas dépendre d'une aide au développement qui disparaît à vive allure.
们不希依赖正在迅速消失的发展援助。
Les services médicaux privés augmentent rapidement et indiquent que les revenus progressent.
私人医疗服务机构正在迅速发展起来，这也是收入正在增加的个指标。
C'est pourquoi il est prioritaire d'accroître rapidement l'économie des pays pauvres.
所以，穷国迅速获得经济发展是先任务。
Le réseau routier est développé de manière intense ce qui ouvre de nouvelles possibilités commerciales.
道路交通网的迅速发展为群岛的商贸活动开创了新的契机。
Comme pour l'énergie éolienne, les applications de l'énergie solaire photovoltaïque se développent rapidement.
像风力发电技术样，太阳能光伏发电（光电）也在各应用领域迅速发展。
Les connaissances sur le sujet évoluaient donc à un rythme rapide.
因此关于这问题的知识正在迅速地发展。
Cette tendance est davantage marquée dans les pays en développement d'Asie à croissance dynamique.
这个趋势在迅速增长的亚洲发展中国家中最为突出。
La situation au Moyen-Orient continue à évoluer rapidement et les événements se succèdent sans interruption.
中东局势在迅速不断发展。
Il a connu une croissance rapide jusqu'à son interruption tragique par la reprise des hostilités.
发展迅速，直到由于敌对行动的重新爆发而悲惨地终止这目。
Le processus est très avancé en Équateur et se développe rapidement en Égypte.
这工作在厄瓜多尔进展的程度最高，但在埃及也发展迅速。
Le marché de la téléphonie mobile se développe rapidement en Lituanie.
立陶宛的移动电话市场正在迅速发展。
Le secteur chinois des télécommunications se développe rapidement et compte 110 millions de connexions.
中国迅速发展的电话系统已达到了1.1亿部。
Cette colonie, qui compte quelque 15 000 habitants, est en passe de devenir une véritable ville.
这个定居点人口约15 000人，正迅速发展到城市规模。
Troisièmement, un accroissement du développement civil est nécessaire.
第三，需要迅速增加民用发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.
一座迅速发展的美丽的历史城市。
C’est une belle ville qui se développe rapidement.
是一个迅速发展的美丽城市。
Puis il teste le plat dans les stations de ski, alors en plein essor.
然在滑雪胜地测试了这道菜，然这道菜就开始迅速发展起来。
Avec cette abondance d'eau, la vie se développe rapidement.
有了如此丰富的水，生命就能迅速发展。
Plus tard, le bouddhisme est venu en Chine et les fresques religieuses se sont rapidement développées.
来佛教传入，宗教壁画迅速发展。
Les dirigeants des deux parties communiquent de façon étroite et la coopération commerciale s'est aussi rapidement développée.
双方领导交往密切，商业合作发展迅速。
Ca bouge, du côté de Meudon-la-forêt
Meudon-la-forêt一带的局势正在迅速发展。
Face à eux, la Russie progresse très rapidement.
- 们，俄罗斯正在迅速发展。
Pendant la Belle Époque, la France s'est développée rapidement tant au niveau économique que social et politique.
在美好时代，法在经济、社会和政治上迅速发展。
Les relations sino-mexicaines se sont rapidement développées depuis que les deux pays sont devenus partenaires stratégiques en 2003.
自2003年两成为战略伙伴以来，墨关系发展迅速。
Des entreprises en général tout à fait prospères, dont le développement a été rapide et lié aux nouvelles technologies.
通常相当成功的公司，其发展迅速并与新技术相关。
" Le jeu vidéo en ligne a rapidement augmenté et le numérique va être une grande partie de l’avenir" .
" 在线视频游戏发展迅速，数字游戏将是未来的重要组成部分。
Les liens entre les deux pays se développent de manière rapide depuis l'établissement en 2001 d'un partenariat stratégique de développement en commun.
自2001年建立共同发展战略伙伴关系以来，两关系发展迅速。
Les relations israélo-marocaines se développent vite, y compris sur le plan sécuritaire, et, là encore, c'est un sujet de contentieux avec l'Algérie.
以色列-摩洛哥关系正在迅速发展，包括在安全方，而且，再次，这是与阿尔及利亚的一个有争议的问题。
Il suffit qu'une porte s'ouvre, qu'une fenêtre vole en éclats et, à ce moment-là, le feu retrouve l'oxygène Il va se développer rapidement.
只要一扇门打开， 一扇窗户被打碎，火势就会重新获得氧气， 并且会迅速发展。
Au début du 13e siècle, deux mondes grandissent et semblent sur le point de se rencontrer : Venise à l'ouest, et l'Empire mongol à l'Est.
在13世纪初，两个世界正在迅速发展，并似乎即将相遇：西方的威尼斯，东方的蒙古帝。
Avec l’essor rapide de cette activité à Madagascar, il décide de revenir dans son pays où il est engagé tout de suite par EazyCo.
随着这项活动在马达加斯加的迅速发展，决定回到的家，在那里立即被EazyCo雇用。
Selon la Fevad, la vente en ligne est en pleine croissance en France : 21 millions de Français ont déjà fait des achats sur le Web.
远程销售联合会表示，网购在法正在迅速发展，有两千一百万法曾经进行过网购。
Avec l'essor rapide de cette activité à Madagascar, il décide de revenir dans son pays où il est engagé tout de suite par EasyCo.
2.随着马达加斯加这一活动的迅速发展，决定返回自己的家，并立即被 EasyCo 聘用。
À cela on peut ajouter — et ce n'est pas négligeable – que ces câbles sont toujours plus puissants, que les technologies évoluent très vite.
此， 我们可以补充一点——这并不是无关紧要的——这些电缆总是更强大，技术也在迅速发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在海外市场发展迅速。
际频道：
话（Rencontres） 
依赖正在
个指标。
先任务。
在滑雪胜地测试了这道菜，然
，宗教壁画
交往密切，商业合作
们，俄罗斯正在
