Si elle sort de la chaise longue en canevas, sa silhouette émaciée se voit.La ligne de la silhouette semblent trop dures, comme si elles sont gravées par la tête carrée de la plume.

假使她躺椅上站起来，会见得身段瘦削，也许轮廓线条太硬，像方头钢笔划成。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

昆曲是中国剧最臻成熟之作，它辞藻、唱腔、身段无一不美，是将歌、舞、、合而成一种精致优美表演形式。