L'autre, plus petite, avait des cheveux roux. C'était Ginny, la jeune sœur de Ron.

另个身材，头红发，是罗恩妹妹金妮。

C'était une petite femme aux cheveux argentés, aux yeux noirs et doux.

她是位身材女人，银发，黑眼睛显得很温和。

–M. Hyde est un homme de petite taille, n'est-ce pas ? dit-il.

“那个海德是个身材男人，是吗？”他问道。

De petite taille, il était vêtu d'une cape avec un capuchon rabattu sur la tête pour cacher son visage.

他身材，件带兜帽斗篷，遮着面孔。

En entrant chez lui, il trouva effectivement un homme de petite taille, aux yeux intelligents, mais couvert de haillons.

回到家中，他果然看到位身材眼睛聪慧人，但身着十分褴褛。

Très juste, très juste, couina le minuscule professeur Flitwick, dont les pieds ne touchaient pas le sol.

“听啊，听啊！”身材弗立维教授尖声叫道，他脚悬在那里，离地足有英尺。

Il remarqua pour la première fois, un petit homme au regard spirituel et qui portait un habit presque sans broderies.

他第次注意到个人，身材，目光敏慧，着件几乎没有绣花衣服。

Zinedine Zidane est grand, pourtant, par la taille il est petit.

齐达内个子很高，但身材。

J'ai une petite dame âgée qui a été évacuée par les pompiers.

- 我有位身材老太太，她被消防队疏散了。

Mais je comprends qu'une femme ou qu'une personne de plus petite stature ne soit pas rassurée.

但我知道女性或身材人可能不会放心。

Enfant timide, petit gabarit, J. Vingegaard s'épanuie sur un vélo depuis l'âge de 10 ans.

- 害羞孩子，身材，J. Vingegaard 从 10 岁起就喜欢骑自行车。

Il était petit, mince, laid, fort bien mis, passait sa vie au Château, et en général ne disait rien sur rien.

身材，瘦削，丑陋，但得极好，整天泡在宫里，通常是对任何事情都三缄其口。

Quand Pierre Mairesse-Lebrun tente sa chance, un camarade Belge de petite corpulence se cache derrière un détenu plus costaud, sous son gros manteau.

当皮埃尔·梅雷斯-勒布伦尝试碰运气时，位身材比利时同志躲在个更强壮囚犯身后，在他大外套下。

Il était de petite taille et vêtu très simplement, mais son apparence, même à cette distance, prévint fortement contre lui celui qui le surveillait.

他身材，衣着朴素，即使在这么远地方，他样子也让律师先生心生厌恶。

L'employé qui tendit une main jaune pour prendre son passeport était petit et noir, il portait un bijou de laiton à sa cravate.

伸出只黄色手来拿护照店员身材，身材娇，身材黑人，领带上戴着颗黄铜宝石。

En plus d'être petits et de passer leur journée à bosser comme des galériens, les premiers agriculteurs souffraient d'infections que n'avaient pas les chasseurs-cueilleurs voisins.

除了身材，整天像厨房奴隶样工作之外，第批农民还遭受了邻近狩猎采集者没有感染。

Il était de petite taille et massif, vêtu d'un costume de drap noir, portant un chapeau également de couleur noire, énorme, enfoncé jusqu'à ses yeux moroses.

他身材，身材魁梧，着套黑色衣服，戴着顶黑色帽子，巨大，低垂到他忧郁眼睛里。

Petit, pas très beau, têtu, mais très intelligent, Astérix est toujours avec son ami Obélix, plus grand et plus gros, et qui adore manger des sangliers.

阿斯特里克斯身材， 不太英俊，性格固执，但非常聪明，阿斯特里克斯总是和他朋友奥贝利克斯在起，他又高又胖， 而且喜欢吃野猪。

Sur le seuil，un petit vieux mal rasé suçait mélancoliquement un mégot éteint， il avait relevé le col d'une veste déteinte dont les épaules détrempées luisaient sous la lumière électrique.

门槛上站着个老人，身材，没有好好刮胡子，叼着根熄灭烟头，他竖着衣领，衣服已经褪色了，肩膀处被打湿，在电灯下闪闪发着光。

Désormais, il ne se laisserait pas impressionner par les cuirasses et les heaumes empanachés ; il savait que, derrière ces bureaux, les armures abritaient de petits bonshommes rabougris et poussiéreux.

从现在开始，他不会被胸甲和羽毛头盔吓倒;他知道，在这些桌子后面，盔甲上住着身材、发育不良、满身灰尘男人。