Les ressources pétrolières et gazières transfrontières devront être traitées séparément et indépendamment des aquifères transfrontières.

跨界石油和天然资源应与跨界含水层分开单独处理。

Un projet multinational de route transfrontière est en cours d'élaboration.

正在制定跨界多国公路项目。

Développer la coopération transfrontière en matière d'aménagement du territoire.

改善土地使用规划跨界合作。

Cet effort comprendrait des contrôles transfrontaliers conjoints.

这一努力包括联合进行跨界管制。

Le risque de pollution atmosphérique transfrontière est particulièrement grave.

跨界染风险特别严重。

Ceci devrait mettre fin aux allégations de mouvements transfrontaliers.

这将结束对跨界流动指责。

Le «dommage transfrontière» est défini au projet de principe 2.

原草案2界定了“跨界损害”。

On étudie actuellement les possibilités de coopération transfrontière.

目前正在研讨进行跨界合作性。

Les États-Unis n'ont pas connaissance de l'existence de tels gisements.

美国不知道已经发现任何此种跨界储藏。

Ici, l'accent est mis sur l'adjectif «transfrontière».

该项重点在于形容词“跨界”。

Une action commune était nécessaire pour s'attaquer à ces problèmes transfrontières.

解决这些跨界问题需要采取联合行动。

Les insurgés tant soudanais que tchadiens traversent régulièrement la frontière.

苏丹和乍得叛乱分子经常跨界活动。

Ces activités transfrontières se sont intensifiées au cours de l'année écoulée.

过去一年，这种跨界合作工作有所加快。

On a émis l'avis qu'il fallait définir la notion « transfrontière ».

有人认为，“跨界”这一概念必须界定。

La Fédération de Russie partage des formations aquatiques transfrontières avec la plupart des États voisins.

俄罗斯联邦与其多数邻国共有跨界水体。

L'Accord, où le terme est fréquemment utilisé, n'en fournit cependant aucune définition.

以把它视为跨界种群概念工作定义。

Envisager la coopération transfrontière dans le ramassage et le traitement des déchets.

设想在废物收集和处理上跨界合作。

2.3 Les vols militaires ne franchissent pas la frontière; ils restent à l'intérieur du pays.

3　军事飞行不得跨界；只在国内飞行。

Il faut accorder bien plus d'attention à la contrebande transfrontalière des ressources naturelles.

需要更加关注跨界走私和买卖自然资源问题。

Le PNUE est impliqué dans d'importantes questions sur les eaux transfrontières en Europe.

环境规划署正在参与欧洲重跨界水域问题。