De taille exiguë, il présentait un ventre en ballon surmonté d'une face rougeaude entre deux favoris grisonnants.

他身躯很矮，腆着一个的大肚子，顶着一副夹在两撮灰白长髯中间的赭色脸儿。

Installées dans les gargotes qui font face à leurs dortoirs, les ouvrières, en pantalon marron et chemise ocre, évoquent l'une des raisons de leur grève : il n'existe aucun dialogue avec la direction.

穿着泥瓦工裤，赭色衬衣的工人们在宿舍对面的小饭店，他们提及了他们罢工的原因之一：这里不存在任何与管理层的对话。