Nous sommes ici dans un quartier historique, avec des monuments et des rues commerçantes. C'est le quartier Saint-Pierre.

我们现在所在的区域是一个历史悠久的区域，这里有纪念碑和购街。这个区域叫圣-皮埃尔区。

Les bombes ont touché des rues commerçantes.

炸弹击中了购街。

Dans les rues commerçantes, les dégâts sont particulièrement lourds.

- 购街受严重。

Une scène de guerre au milieu d'une rue commerçante.

- 购街中央的战争场。

Dans cette rue commerçante parisienne, il a donc fallu s'adapter.

- 在这条巴黎购街，我们必须适应。

L'une des principales rues commerçantes est encore sous 1,5 mètre d'eau.

- 主要购街之一的水位仍在 1.5 米以下。

Un camion fonce dans la foule d’une artère commerçante… 5 morts, 14 blessés.

一辆卡车冲进了购街的人群......5人死亡，14人受伤。

Ce sont des rues commerçantes qui se vident un peu plus chaque année et deviennent parfois totalement sinistres.

这些购街每都会空出一点，有时会变得非常险恶。

Des rues commerçantes vides et des enseignes de vêtements qui baissent définitivement le rideau par manque de clients.

- 空无一人的购街和服装店肯定会因缺少顾客而关门大吉。

Mais les boutiques jouent-elles la transparence? Nous sommes allés le vérifier en caméra discrète dans une rue commerçante de Marseille.

但商店是透明的吗？我们用谨慎的相机在马赛的一条购街进行了观察。

Un poids-lourd qui fonce au milieu des piétons dans une rue commerçante, avant de s’encastrer dans la façade d’un grand magasin.

一辆卡车在购街的行人中间冲行，然后嵌入百货商店的外墙。

Je rappelle, ce sont les endroits fort fréquentés comme par exemple les zones commerçantes, les rues commerçantes, les centres commerciaux et le transport en commun.

我想提醒您，这些是非常繁忙的地方，例如购区，购街，购中心和公共交通。