Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.

要制透明的财务报就必须在会计方面采用明确的标准。

Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.

应每年向国内税收署和中央登记处提交这些财务报。

Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.

协商委员会赞成妇发基金按照财务报中建议的办法分配资源。

Quarante-six États seulement leur imposent de publier des rapports financiers périodiques.

只有46个国家要求非营利性组织定期提交财务报。

Il se félicite des progrès accomplis par le Secrétariat dans la présentation des rapports financiers.

咨询委员会对秘书处在财务报方面取得的进展表示欢迎。

L'UNRWA fera figurer les informations voulues sur ces questions dans son prochain rapport financier.

近东救济工程处将确保在其发表的下一份财务报中酌情适当披露这些事项。

Trois risquent d'être suspendus pour n'avoir pas présenté leur rapport financier semestriel.

三个政党因未提交每年两次的财务报而可能被中止活动。

Le dernier intervenant a examiné le rôle des ISA dans l'application cohérente des IFRS.

最后一位发言人谈到了《国际审计准则》对一致执行《国际财务报准则》的作用。

Il est également chargé de l'établissement de rapports financiers sur l'état des contributions.

该处还负责就况提出财务报。

Plusieurs études ont démontré l'utilité de normes mondiales d'information financière.

各项研究都证明全球财务报准则是有用的。

On trouvera aux tableaux 1 et 2 des exemples de ce genre dans certaines juridictions.

一些管辖地对财务报准则要求的实例见表1和表2。

Les pays n'ont pas tous les mêmes exigences en ce qui concerne l'application des IFRS.

各国在使用财务报准则方面的要求各有不同。

Toutefois, les États membres de l'UE sont autorisés à leur permettre d'utiliser les IFRS.

但是，欧盟成员国允许这类公司采用财务报准则制财务报表。

Des moyens d'application efficaces sont indispensables au succès des IFRS.

有效执行准则，对成功实施财务报准则至关重要。

Les IFRS présentent une caractéristique importante, c'est qu'elles sont fondées sur des principes.

财务报准则的一大特点是以原则为基础。

Toutefois, des activités sont en cours pour aligner les normes nationales sur les IFRS.

但是，目前正在努力使国内准则与财务报准则一致。

La Turquie a ainsi accepté d'adopter les IFRS en les traduisant en turc.

因此，土耳其同意以土耳其语翻译并采用了《国际财务报准则》。

Il a évoqué la meilleure transparence apportée par les IFRS dans l'information financière.

他提到《准则》的好处之一是财务报的透明度得到改善。

Il a fait valoir que les normes comptables faisaient partie de l'infrastructure de l'information financière.

这位专题发言人指出，会计准则是财务报基础结构的一个部分。

Le dernier intervenant s'est exprimé sur la mise en œuvre des IFRS dans l'Union européenne.

最后一名专题发言人讨论了欧洲联盟在实施《国际财务报准则》方面的进展。