Voyons le résultat d'un sondage que nous avons effectué récemment en Angleterre et en Allemagne.

来看看我做一项在英国和德国调查。

Là, pas plus qu’ailleurs, les renseignements pris n’aboutirent à aucun éclaircissement.

可在那儿也和在别处一样，调查并没有解决丝毫问题。

Oui... Le magazine Capital publie cette semaine les résultats d'une enquête intitulée « Réussir sa vie » .

是… … 《资本》杂志本周公布了一项名为“成就你人生”调查。

L'auteur de l'article commente les résultats d'un sondage qui vient d'être effectué par un Institut de sondages.

文章作者点评了一个民意调查，这个民意调查是由一个专门机构刚刚做出来。

Mais les conclusions de cette enquête n'ont pas été rendues publiques.

但此次调查尚未公开。

Le Premier ministre attend les conclusions d'une enquête administrative.

总理正在等待行政调查。

Qu'est-ce que vous en pensez à l'issue de cette enquête ?

您对此次调查有何看法？

C'est le résultat de 2 mois d'enquête.

- 这是2个月调查。

Selon lui, cela aurait pu avoir des conséquences sur l'issue des investigations policières.

据他说，这可能会对警方调查产生影响。

C'est ce qui ressort d'un sondage publié aujourd'hui par le Bild am Sonntag.

这是Bild am Sonntag今天发布一项民意调查。

Vous recevrez les résultats de votre inspection dans un délai de dix jours.

你将在十天之内收到对你调查。”

Mais bon, il s’agit du résultat d’un sondage, et l’on sait la confiance qu’on doit accorder aux sondages.

但是，嘿，这是民意调查，我知道我必须给予民意调查信心。

Les suites de l'enquête dans les Vosges.

孚日省调查。

C'est le constat du Haut Conseil pour le climat.

这是气候高级委员会调查。

– Très bien, vous recevrez les résultats de votre inspection dans un délai de dix jours.

“很好，”她说，“你将在十天之内收到对你调查。”

C'est en tout cas ce qui ressort de plusieurs sondages d'opinion.

基督邮报：无论如何，这是从几次民意调查中得出。

Des constatations recensées dans un rapport d'huissier.

- 法警报告中确定调查。

Un chiffre, résultat d'une enquête de plusieurs mois.

一个数字，一项持续数月调查。

Le constat de la commission des finances du Sénat est sans appel.

参议院财政委员会调查是终。

Ces décisions font suite aux premiers résultats de l'enquête sanitaire, dont le rapport complet sera rendu vendredi.

这些决定是在健康调查第一批之后做出，其完整报告将于周五发布。