Qu'on le veuille ou non, nous ne pouvons pas monter et couper les parties rugueuses d'une relation, comme une bande de film ou un fichier numérique, nous trébuchons, nous faisons des erreurs et nous nous exprimons mal.

无论愿不愿意，我们都无法像剪辑胶片或数字文件那样，把关系中粗糙的部分直接剪，我们会磕磕绊绊，会犯错，也会词不达意。

Peu à peu, Étienne s’échauffait. Il n’avait pas l’abondance facile et coulante de Rasseneur. Les mots lui manquaient souvent, il devait torturer sa phrase, il en sortait par un effort qu’il appuyait d’un coup d’épaule.

艾蒂安渐渐激动起来。他没有拉赛纳那种从容流利的口，有候想不起字眼，有候词不达意，有候要用力耸一下肩膀能说出来。