Elle n'a pas fourni de copie de ce certificat.

Chiyoda没有提供最后验收证的。

Copie du certificat d'enregistrement provisoire de l'entreprise doit être affichée dans un endroit en vue dans tous les locaux où l'entreprise mène ses activités.

企业临时注册证在企业每一个业务地点的显著位置展示。

Lorsqu'ils font une demande d'enregistrement, les administrateurs de ces organismes doivent fournir des copies des textes constitutifs et toute autre information que peut exiger le Directeur de l'enregistrement des sociétés.

在申请登记时，慈善机构的受托人需要提供托管证和注册官为处理这项申请而需要的任何其他信。

Toutefois, elle n'a pas joint les copies de ces certificats à sa réclamation, bien qu'elle ait été priée de le faire dans la notification qui lui a été adressée en application de l'article 34.

然而，尽管第34条通知作出这样的要求，Chiyoda在索赔时没有提交这些证的。

À des fins de vérification, l'organe importateur doit garder une copie du volet - certificat de confirmation d'importation dûment rempli et le conserver dans ses fichiers avec la copie originale du volet - certificat d'origine.

为审计起见，进口机关必须保留一份填妥的进口确认证，同原产地证的原一起留存作为记录。

À des fins de vérification, l'organe importateur doit garder une copie du volet - certificat de confirmation d'importation dûment complété et le conserver dans ses fichiers avec la copie originale du volet - certificat d'origine.

为审计起见，进口机关必须保留一份填妥的进口确认证，同原产地证的原一起留存作为记录。

Les transferts sont effectués au moyen d'un avis adressé à cet agent et signé par le cédant et par le cessionnaire, indiquant leurs noms et adresse, et attestant qu'une copie du titre a été remise au cessionnaire.

转让方和转让对象签署一份致送注册代理人的通知，提供其姓名地址，即实现转让；股票证的送交转让对象。

À cette fin, toutes les collections seront inspectées au moins une fois par an avant le 1er décembre et la copie de l'acte dressé en conséquence sera envoyée au Commandement général des forces militaires dans les 15 jours suivant la visite.

为此，军事当局每年对各项收藏至少进行一次视察，拟定相的证，证的在自视察之日起15天内送交军队总司令；上述视察，当在每年12月1日之前进行。

Ils ont été délivrés le même jour que les documents annulant l'immatriculation, et la société a également envoyé au Groupe des copies de la police d'assurance pour les avions et d'un certificat de navigabilité (voir annexe VI) émis le jour où l'immatriculation de l'avion a été annulée.

它们与撤消注册文件在同一天签发，而且该公司还将飞机保险证和适航证寄给小组（附件6），它们也是在飞机被撤消注册的当天签发的。