Mais attention, permis B en Suisse, ça correspond à permis de travail.

但要注意，在瑞士，B种许可证对应于工作许可证。

Nous n'avons pas reçu l'autorisation d' y filmer.

我们没有获得拍摄这里许可。

Donc mettez permis de travail, par exemple, permis B et, en dessous, permis de conduire.

因此，放置工作许可证，例如，把B种许可证，放在驾驶执照。

L’assurance est comprise dans la licence.

险包含在了许可费中。

Vous n’avez plus qu’une permission à demander ! une formalité.

您只要得到许可就可以了！一个手续问题。

Si ce marché se conclut, nous serons donc en mesure d'obtenir des licences supplémentaires d'importation.

如果这笔生意谈妥，我们可以获得额外进口许可证。

Il obtient l'autorisation orale du roi de la jouer en public.

他获得了国王口头许可，可以在公众前演出。

Mais je n’ai pas de permission pour chasser dans cette île.

“可是我没有在这个岛上打猎许可证呀。”

Aucune partie de votre corps n'a reçu l'autorisation d'aller à Pré-au- lard.

你身体部分都没有得到去霍格莫德许可。”

Avant de pénétrer l'île, un permis est nécessaire puis, désinfection.

在进入这座岛屿之前，您需要获取许可证，并进行消毒。

Et donc, il faut aussi qu'il y ait des textes qui permettent de prendre ces décisions.

因此，还必须有相对应条文许可。

C’est 75 euros : 40 pour la cotisation et 35 pour la licence.

会费40欧，许可费35欧。

Avec toutes ces licences, franchises, compagnies rachetées, Disney a un immense catalogue.

凭借所有这些许可、特许经营权、收购公司，迪士尼拥有庞大目录。

Homme (annonce une nouvelle) : J'ai eu mon permis.

男（宣布消息）：我获得了许可证。

Beaucoup de Français écrivent permis B, hein, ils parlent de leur permis de conduire.

许多法国人会写B种许可证，嗯，他们说是驾驶执照。

Puis l'année suivante ouvre le Disneyland Tokyo qui paie la licence à Disney.

次年东京迪士尼乐园开业，并向迪士尼公司支付了许可费。

Susano-wo obtient alors la permission de monter au ciel pour rendre visite à sa sœur, Amaterasu.

然后，Susano-wo获得了升天拜访他妹妹Amaterasu许可。

Femme (répète incrédule) : Tu as eu ton permis ?

女（难以置信地重复）：你获得了许可证？

Certaines images ne nécessitent pas d’autorisation des personnes concernées, tant qu’elles ne portent pas atteinte à leur dignité.

有些图像不需要得到当事人许可，只要不侵犯他们尊严。

C'est pendant la sécheresse de l'été 1785 que Parmentier obtient l'accord de Louis XVI pour cultiver le tuberculeuse.

1785年夏季旱灾期间，帕门蒂埃获得了路易十六种植土豆许可。