J'ai pris des notes pendant le discours.
整个演讲过程中我记录。
La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.
税款必须在会计帐薄中清晰记录。
Des points de vue ont été soigneusement repéré et signalé.
一些看法已经被精心的备注以及记录。
The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.
齐默"的一夜成名要归功于提姆〃萨谬尔，是他为他们而努力促成的这部记录影片。
Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.
有些人可以把客观的文档记录和超现实主义文本视为对立面。
Lady Gaga bat encore tous les records.
Lady Gaga打破所有记录。
Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.
艾莉森史托基第五次打破美国撑竿跳记录。
Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.
打破《阿凡达》上映首日销售76万3千张电影票的记录。
A - Bonjour, Mademoiselle, je voudrai envoyer un fax en France.
发走，这是发送记录。发送费用将记在您房间的帐上。
Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.
他像是不属于任何一个记录在案部落。
Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.
为让所有人感觉舒服，提议应该证并被逐个记录。
Les Français détenant le record en la matière.
法国人在这方面保持着记录。
L'un d'eux, qui semblait plus considérable, prenait, tout en marchant, quelques notes sur un album.
他们当中有一位显得更重要，一边走，一边在本子上记录。
Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.
产品质量有保证，自成立以来从无退货记录。
Une travailleuse qui note fidelement par ecrit accompagne de photographies ce qu’elle observe.
绝非作家，仅以文字与图片记录观察所得，但求我手写我口，惟诚意十足。
Au cours des 12 dernières années, aucune trace de vol!
过去12年来无失窃记录！
Hors Etats-Unis, le long-métrage bat des records dans les salles du monde entier.
除北美票房外，这部长片也打破整个世界的票房记录。
Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.
但是，他对事物的看法值得记录。
273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.
挺好的,请看监视记录.
Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.
文档研究以反文学化的方式记录所谓客观世界的事物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très bien, je vous repasse ma secrétaire. Elle va prendre vos coordonnées.
太好了，我再转接给我秘书，录下您地址。
Plus tard. Je vais battre un record !
一。我马上要打破录了。
Les opérations déficitaires étaient notées à l'encre rouge.
之前用红色墨水录了亏损交易。
Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.
你需要详细像我阐述一切，我录您所说全部事情。
Et il aurait fallu qu'elle prouve qu'elle a un casier judiciaire vierge.
还需要证明自己无犯罪录。
Ces derniers enregistrent les comportements en ligne des utilisateurs et certaines données personnelles.
追踪录用户在线行为和某些个人数据。
On se documente pour le nouveau travail de Sam.
我们正在录Sam新工作。
Et je pense que j'ai voulu aussi retranscrire ça dans mon univers parisien.
我觉得我想要在我巴黎世界里把这些录下来。
Notez des expressions et essayez de les réutiliser.
录表达并尝试运用。
Quel type d'information est enregistré sur votre disque dur linguistique ?
你们语言硬盘上录了哪类信息？
Comment on fait pour enregistrer cette information sur notre disque dur ?
我们怎么才能把这一信息录在硬盘上呢？
J’essaie de retranscrire ça quand je peins.
我画画时候把它录下来。
Il les interroge, et il prend en note leurs souvenirs.
他询问探险家们，然后把他们回忆录下来。
Alors le géographe noterait deux montagnes, là où il n’y en a qu’une seule.
那么地理学家就把一座山，录成两座山了。
De nombreuses lettres ont ainsi été retenues dans un livre, Paroles de poilus.
《胡子语录》一书中录了许多封信件。
Les oiseaux migrateurs battent des records de distance.
候鸟打破了飞行距离录。
C'est un appareil ultra-précis qui enregistre toutes les vibrations.
这是一种超精密设备，可以录所有振动。
Comment savons-nous ce qu'il s'est passé sur Terre avant même l'apparition des écrits d'Histoire ?
我们如何知道在历史录出现之前地球上了什么？
Le comédien enregistre environ plus ou moins une minute de scène.
演员录大约一分钟场景。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记录。
证并被逐个
秘书，
录
