Elle déteste la couleur de ses cheveux.
她讨厌自己头发的颜色。
Ce coup de téléphone m'a libéré d'un visiteur importun.
这个电话使我摆脱了一个讨厌的客人。
Pensez àla possibilité de conflits ou de remontrances àla maison, d'ennuis avec votre banquier.
想想乱花钱可的麻烦，家庭矛盾和招惹来的讨厌的银行工作人员。
Il déteste la grisaille de la mauvaise saison.
他讨厌冬天的沉寂。
Je ne peux pas les voir.Ils sont antipathiques à l’extrême.
我不见他，他一些令人讨厌的家伙。
Si vous voulez essayez d’aimer, il faut commencer par un ami que vous détestez.
如果你要试着去爱，应该从你最讨厌的朋友开始。
Elle a exprès de préparer les escarcots sachant que son frère les déteste.
她特意准备了蜗牛，她知道她的哥哥讨厌它。
Mon chien a la facheuse habitude de cacher ses os partout sur le terrain.
我的小狗有个令人讨厌的习惯，他的骨头到处乱藏。
Il a l'art d'ennuyer tout le monde.
〈戏谑语〉他具有使所有人都感到讨厌的本领。
Je déteste qu’il vienne sans cesse me déranger.
我讨厌他不断的来打搅我。
Je déteste les caprices de la météo.
我很讨厌反复无常的天气。
Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.
我讨厌九班，全班的人都讨厌。
Je déteste cet enfant qui est souvent criard.
我讨厌这个经常吵闹的孩子。
Le fâcheux de l'affaire est que...
在这件事中讨厌的…。在这件事中麻烦的…。
Ce gamin est un vrai fléau!
这个调皮蛋真正的讨厌鬼！
Excusez-moi. C’est bon ! C’est bon ! On s’en va Xénophobe！Et puis, tout simple, rien à manger.
别笑我了。行了，行了，走吧你这些排外的讨厌鬼。？？？这下好了，没的吃了。
Uranus vous dopera.La journée sera bonne pour votre santé, et vous triompherez des microbes grâce àune énergie surprenante.
天王星带来奖励，今天的你非常健康，而得益于强大的量，你还打败那些讨厌的细菌。
C'est pas un cadeau.
这个很讨厌的人。
Je déteste le temps atroce.
我讨厌恶劣的天气。
Je déteste ses manières agaçantes.
我讨厌他那些烦人的行为举止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Évidemment ! Tu sais bien que j’ai horreur des menteurs !
当然！知道我厌说谎的人！
Mais..., c'est ennuyeux, il n'y a pas de lavabo.
但是… … 厌的是没有洗手池。
Il lui a fait une vacherie. Il lui a fait un coup de Jarnac.
了件厌的事情。了。
Alors justement en parlant de bruit les plus chiants.
那正好说到最让人厌的声音呢。
Il y a beaucoup de choses que je déteste, et très peu que j’aime.
厌的东西多，喜欢的东西少。
Et puis, je déteste être habillée comme tout le monde.
然后，我厌跟所有的人有相似的打扮。
Le réveil, c'est le moment qu'on déteste le plus.
睡醒，是人们最厌的。
Et le son, le bruit que vous détestez ?
那厌的声音呢？
Vraiment, ça, c'est vraiment les trucs qui me dégoûtent.
真的，这是我厌的东西。
Pour quelqu'un qui déteste les spoilers, j'aurais pourtant aimer ça.
于一个厌剧透的人来说，我本会喜欢这个的。
Il avait la haine contre les arbres de la forêt.
厌森林里的树木。
Même les réglisses, les bonbons que tout le monde déteste, je peux les manger.
甚至甘草，大家都厌的糖果，我可以吃。
Il y a beaucoup de personnes qui détestent ça pour l'amertume du produit.
有多人厌菊苣的苦味。
Et qu'il finisse entre les mains d'un sale gosse, lui-même fils d'un escroc?
它最终要落在一个厌的小孩的手里吗，而且还是一个骗子的儿子？
Elles détestent la lumière, celle du jour et aussi la lumière artificielle.
它们厌光线，白天的光纤还有人造光线。
C'était toujours quelque chose que je détestais faire.
这是我厌的事情。
Mais alors là, la seconde c'était vraiment la période ingrate.
但后来，高一真的是令人厌的时期。
Ton père a toujours haï tout ce qui s'approchait de toi.
“父亲总是厌所有接近的生物。
En tout cas, un con à qui tu ne sembles pas déplaire.
“不管怎说，看起来好像是个不厌的傻瓜。”
Tu es le polype et je suis un vilain prédateur.
是珊瑚虫，而我是厌的捕食者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，他
一些令人
他
知道我
厌
了件
正好说到最让人
多，喜欢
