Ils pourront être actualisés et revus si nécessaire.

届时将视情况，着手更新和订这些协定。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement.

委员会经口头订的决议草案。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, sans vote.

委员会未经表决经口头订的决议草案。

La Commission est saisie d'un projet de résolution révisé.

委员会面前有订决议草案。

Le représentant du Brésil a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 9.

巴西代表决议草案作口头订，修订执行部分第9段。

Le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 1.

墨西哥代表决议草案作口头订，修订执行部分第1段。

Le déficit total, pour le budget révisé, est d'environ 22 millions de dollars.

订共短缺经费约2 200万美元。

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution révisé.

在同次会议上，理事会订决议草案。

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision.

在同次会议上，理事会订决定草案。

Le projet de résolution, tel que modifié oralement, est adopté.

经口头订的决议草案。

L'application de ce taux entraînerait une réduction de 4 047 400 dollars du projet de budget révisé.

这将导致比拟议订减少4 047 400美元。

Les auteurs souhaitent apporter des révisions orales au texte.

提案国希望案文进行口头订。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1639 (2005).

经口头订的决议草案获得一致，成为第1639(2005)号决议。

Le Secrétaire général présente des programmes de travail révisés dans le projet de budget.

订工作方案是在秘书长的拟议方案范围内提出的。

Les rectifications nécessaires résultant de ce changement ont été apportées dans tous les projets d'article.

由这一改动引起的必要订已体现在所有条款草案之中。

Au total, 14 pays ont fait des offres révisées.

国家已经提交订提议。

Une liste révisée des fonctions essentielles a été établie.

因此，编制关键职能订清单。

Le représentant de l'Égypte fait une déclaration et révise oralement le projet de résolution.

埃及代表发言，口头订决议草案。

Le représentant de la Malaisie fait une déclaration et révise oralement le texte.

马来西亚代表发言，口头订案文。

L'éventuelle nécessité de réviser les directives actuelles a été prévue par la résolution 1617 (2005).

第1617（2005）号决议已计到可能需要订现行准则。