有奖纠错
| 划词

Evidemment! C et moi sommes dans le département de l'informatique. C'est quoi, votre spécialité?

显然是的!我和C都是专业的,你们的专业是什么?

评价该例句:好评差评指正

Des enseignements supérieurs dans les domaines de l'informatique sont dispensés dans trois universités.

现有三所高等教育。

评价该例句:好评差评指正

Les cours les plus utiles portent sur la gestion des entreprises, l'informatique et la langue anglaise.

最有用的课程是那些关于商业管理、和英语的课程。

评价该例句:好评差评指正

En Jordanie, l'Office a organisé des cours d'informatique pour les élèves de septième et huitième années.

在约旦,近东救济工程处在七年级和八年级开设了课。

评价该例句:好评差评指正

Moins de filles sont inscrites à la Faculté d'ingénierie et à la Faculté d'électricité et d'informatique.

在工程院、电气工程院及和信息科院女生的人数最少。

评价该例句:好评差评指正

Les formations réputées convenir aux garçons sont les sciences et la technologie ainsi que les mathématiques et l'informatique.

所谓的男孩专业包括工科的科技术、数

评价该例句:好评差评指正

Hommes et femmes peuvent étudier dans les mêmes conditions le marketing, l'informatique et autres sujets analogues s'ils le souhaitent.

如果她们想,妇女和男子一样能够习营销、和其他类似课程。

评价该例句:好评差评指正

L'Office a poursuivi l'introduction de l'informatique dans les classes de huitième année, en suivant l'exemple des écoles publiques.

在公立校开设课程后,近东救济工程处也继续在其校八年级开设该课程。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'enseignement primaire, l'informatique est étudiée à titre de matière facultative dans les classes de septième et huitième année.

在初等教育中,是七年级和八年级的选修课。

评价该例句:好评差评指正

Des matières telles que l'étude du Pakistan, l'anglais, les mathématiques et l'informatique ont été incluses aux programmes des madrassas.

巴基斯坦研究、英语、数已被纳入神院课程。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, les garçons sont beaucoup plus nombreux dans les filières de sciences et techniques, de mathématiques et d'informatique.

不过,在技术和科科、数科中,男生超过女生的比例。

评价该例句:好评差评指正

R2 : je viens d’être diplômé(e) de l’Université de Jiaotong de Shanghai avec le diplôme de licence en informatique.

我刚从上海交通系毕业并获专业位。

评价该例句:好评差评指正

Les États en développement doivent donc bénéficier de ressources supplémentaires en faveur de l'éducation de base, y compris en informatique.

因此,发展中国家必须得到更多的资源,以供更多的一般性基础教育,包括教育。

评价该例句:好评差评指正

En Jordanie, des cours d'informatique ont été introduits dans les classes de huitième, neuvième et dixième année du cycle primaire supérieur.

在约旦,在初中八年级、九年级和十年级教

评价该例句:好评差评指正

L'Office a introduit l'informatique dans les classes de huitième année à la suite de l'introduction de cet enseignement dans les écoles publiques.

在公立校开设课程后,近东救济工程处也开始在其校八年级讲授该课程。

评价该例句:好评差评指正

En 2006, plus de 1000 publications dans les revues scientifiques faisant autorité ont été recensées en sciences expérimentales, en mathématiques et en informatique.

2006年,我校在权威科杂志上发表了超过1000篇文章,主要集中在实验科、数领域。

评价该例句:好评差评指正

Cette formule offre une autre trajectoire qui a permis à plusieurs femmes d'obtenir un diplôme de gestion d'entreprise (option marketing, comptabilité, informatique appliquée).

这是一条可供选择的道路,最后可以获得商业管理位(期货买卖、会、应用)。

评价该例句:好评差评指正

Certaines ont déjà été adoptées, ce qui a permis d'augmenter le nombre des femmes qui étudient la mécanique et l'informatique à l'Université d'Islande.

有些措施已经实施并产生了效果:在冰岛,越来越多的女性选择攻读工程和;其他措施也将由两性平等中心推荐。

评价该例句:好评差评指正

Il serait utile d'avoir plus d'informations sur le nombre de femmes inscrites dans des domaines comme le génie, le marketing, la gestion et l'informatique.

最好还能获得更多关于在工程、营销、管理和等专业招收女生人数方面的信息。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, il donne des renseignements sur les statistiques de genre disponibles en ce qui concerne l'éducation scientifique et technologique, y compris l'éducation en informatique.

该工具包特别善于描述如何供科和技术教育领域包括领域的性别统资料。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sulfaméthazine, sulfaméthoxazol, sulfaméthoxypyridazine, sulfamide, sulfamidémie, sulfamidine, sulfamidochrysoïdine, sulfamidorachie, sulfamidorésistance, sulfamidothérapie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2024年8月合集

Après, il aimerait retourner à l'université, peut-être en informatique.

之后,他想回到大学,也许主修计算机科学

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年10月合集

Depuis le début de la guerre, cet étudiant en informatique n'a plus cours qu'à distance.

自战争开始以来,这位计算机科学专业的学生只进行学习。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Parce qu’au fond comme dans l’informatique, on est capable de confier des petites tâches à certains.

因为基本上就像在计算机科学中一样,我们能够将小任务委托给某些人。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Ça veut dire que les autres écoles d’informatique, jusqu’à présent, apprenaient moins bien le métier de développeur ?

这是否意味着到目前为止,其他计算机科学学校作为开发人员的学习效果较差?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

En tout cas, les domaines où ils s’illustrent ne cessent de s'étendre au fur et à mesure des avancées de l’informatique.

无论如何,随着计算机科学的进步,它们脱颖而的领域也在不断扩大。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Titulaire d'une licence en informatique de l'université d'Alger, je souhaiterais poursuivre un cursus à Paris XII dans le cadre d'un master 1 d'informatique.

拥有阿尔及尔大学计算机科学学士学位的我,想在巴黎 XII 攻读计算机科学硕士 1 的课

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Titulaire d'une licence en informatique de l'université du Maroc, je souhaiterais poursuivre un cursus à Paris XII dans le cadre d'un master 1 d'informatique.

我拥有摩洛哥大学的计算机科学学位, 我想继续在巴黎第十二大学攻读计算机科学硕士学位。

评价该例句:好评差评指正
口语写作料库DES IDEES Maitriser le TCF Canada

Preuve de compétences et de connaissances utiles pour l'embauche ou la négociation de salaire (par exemple, un diplôme en informatique peut être considéré comme une qualification importante pour un poste en développement de logiciels).

对招聘或判有用的技能和知识证据(例如,计算机科学学位可能被视为软件开发职位的重要格)。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Je ne sais plus s’il est toujours actuellement, par exemple l’ancien directeur du département de sciences informatiques de Carnegie Mellon en Pennsylvanie, qui est le plus gros département de sciences informatiques des États-Unis, est français.

我不知道他目前是否还在,例如,宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学计算机科学系的前主任,这是美国最大的计算机科学系,是法国人。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Tout petit il s'intéresse à l'informatique, et à 18 ans il fait ses études à la Lakeside School, où il étudiera l'informatique et il rencontrera Steve Ballmer, qui plus tard deviendra quelqu'un d'important pour lui.

小时候,他对计算机科学产生兴趣,18岁时,他在湖滨学校学习,在那里他学习计算机科学,并遇到史蒂夫鲍尔默,后者后来成为对他来说很重要的人。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Le Prix Nobel de physique 2011 Serge Haroche paraît sceptique sur l'application des concepts d'information quantique à l'informatique, alors que son collègue américain David Wineland, son co -lauréat, pense, lui, qu’on peut y arriver.

2011年诺贝尔物理学奖得主塞尔日·哈罗什(Serge Haroche)似乎对量子信息概念在计算机科学中的应用持怀疑态度,而他的美国同事、他的共同获奖者大卫·怀恩兰(David Wineland)则认为这是可以实现的。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Selon Markus Kuhn, professeur d'informatique à Cambridge, à qui on doit le nom " Constellation EURION" , un algorithme détecterait des étoiles à quatre branches dans ces nuages de points, ce qui lui permettrait d'identifier le billet.

“EURION星座”是由剑桥大学的,计算机科学教授马库斯·库恩,提的,他根据某种算法可以检测到这些点中的四叉星形,从而识别纸币。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ils ont passé à la moulinette de l'informatique et de la statistique tout un tas de textes avec plein de critères sur le vocabulaire, le style, et plein d'autres trucs que je ne vais pas détailler ici.

他们曾上过计算机科学和统计学的培训课,他们要用很多不同的标准来研究一大堆文本,比如词汇,风格,以及许多其他我在这里不打算详细介绍的东西。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Tandis que, renchérit Dominique Longin, de l'Institut de recherche en informatique de Toulouse, « dans les situations d'urgence, les émotions permettent de mobiliser toutes ses ressources afin de trouver au plus vite une solution » .

来自图卢兹计算机科学研究所的多米尼克·隆金(Dominique Longin)补充说," 在紧急情况下,情绪使得动员所有源以尽快找到解决方案成为可能" 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sulfantinoniate, sulfaoxymethoxinum, sulfaphénazol, sulfapyrazine, sulfarséniate, sulfarsphénamine, sulfatage, sulfatase, sulfatation, sulfate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接