Ils aiment retrouver les jouets de leur enfance, mais aussi un petit peu se toucher qui est un petit peu moins froid que le plastique.

他们喜欢找回童年时的玩具，也喜欢那种触，比塑料稍微不那么冰冷。

Si dur qu'au toucher, ce bois est aussi doux que du marbre.

触坚硬，却如大细腻。

Le façonnage est sensuel, le toucher de la pâte est sensuel.

造型是性的，面团的触是性的。

Le toucher de balles, c'est une sensation que tout le monde n'a pas, elle est plus ou moins innée.

击球的触是一种并非人人都能体会到的觉，它或多或少是与生俱来的。

Dans le chocolat, c'est pas le toucher qui est le plus important parce que c'est quand même… c'est un peu gras comme produit.

在巧克力中，它不是最重要的触，因为它仍然是......作为产品有点油腻。

Il n'y a pas d'intermédiaire entre la main et le tableau et c'est très tactile, c'est un peu comme une sculpture.

手与画布之间没有任何中介，非常具有触，有点像雕塑。

Il faut que le musicien ait une sensation agréable sous les doigts, le toucher est aussi important que le son.

音乐家需要在指尖受到舒适的触，触键与音色同样重要。

Les cornes de vache contenant de la kératine en Ariège, tout le monde ne jure que par ces peignes d'une douceur incroyable.

在阿列日省，牛角富含角蛋白，人们无不钟爱这些触极其柔顺的梳子。

C'est une des parties les plus compliquées du métier parce que c'est vraiment la sensation en fait.

这是这项工艺中最复杂的一部分，因为真正重要的是那种触。