Or, serais-je bien venu à réclamer cette liberté ?

那我去要恢复自由，是不是合适，受欢迎呢？

À accepter des OGM dans nos assiettes !

要我们接受转基因产品出现！

Ça demande une pratique régulière et de la patience.

它要你定期进行练习，并且要有耐心。

Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.

为了进行自我保护，必须要父母安装防病毒软件。

Il y en a qui sont accessibles, il y en a qui sont plus exigeantes.

有些是可以到达的，有些地方则要更高。

On utilise l'impératif pour donner des ordres, des conseils, ou faire une demande.

我们用命令式表达口令、建议，或者提出一个要。

C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些明确的要，也许更具体些，他们参与了进来。

Je ne suis pas en mesure d'accéder à cette requête pour le moment.

目前我无法满足这个要。

Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.

他因公正受到尊敬，经常被要对派别之间进行仲裁。

Le roi ne put lui refuser cela.

对于这要，国王不愿意说一个“不”字。

Il ne comprenait pas pourquoi sa maman lui demandait d'attendre.

他不懂为什么妈妈要他等着。

Car le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée.

因为国王所要的主要是保持他的威严受到尊敬。

Non. C'est trop compliqué. Mais on exige de l'explorateur qu'il fournisse des preuves.

“不。那太复杂了。但是要探察家提出证据来。

Je vous le demande ce soir, restons unis.

今晚，我要大家团结起来。

C'est cela que je nous demande collectivement ce soir.

这就是我今晚对我们集体的要。

J'ai demandé au gouvernement d'y travailler le plus vite possible.

我要政府尽快着手处理此事。

Alors pour cela, il nous faudra être exigeant et ambitieux.

为此，我们要有高要与野心。

Cette épreuve exige aussi une mobilisation sociale envers les plus démunis, les plus fragiles.

这一严峻考验也要我们为照顾贫困人口进行社会动员。

Enfin, l'épreuve que nous traversons exige une mobilisation générale sur le plan économique.

最后，我们正历经的磨难还要我们进行经济总动员。

Pour gagner cette guerre contre le Covid-19, les Français sont priés de rester chez eux.

为了赢得与新冠病毒的战争，法国人被要呆家里。