Depuis plusieurs jours, les Palestiniens manifestent pour soutenir les prisonniers palestiniens détenus en Israël.

几天来，Palestinians直在示威，以支持被关押在以色列的Palestinian囚犯。

On estime que 200 mille prisonniers sont enfermés dans des camps de travail en Corée du Nord.

据估计，有20万囚犯被关押在朝鲜的劳改营中。

Aujourd'hui, presque tous les prisonniers Palestiniens qui sont détenus Israël ont mené une grève de la faim.

今天，几乎所有的被关押在以色列的Palestinien囚犯都开始了绝食抗议。

La chaine al-Jazeera demande la libération des deux autres journalistes toujours emprisonnés en Egypte

阿尔贾azeera频道呼吁释仍被关押在埃及的其他两记者。

Le chef de la diplomatie russe demande au gouvernement américain la libération d’une citoyenne russe arrêtée aux États-Unis.

俄罗斯外交部长要求美国政府释被关押在美国的俄罗斯公民。

Mot d'ordre : exiger la libération des manifestants emprisonnés depuis le début de la crise au mois d'avril.

口号：要求释自4危机开始以来被关押的示威者。

Le Pentagone, le ministère de la Défense, va faire des propositions pour déménager la centaine de prisonniers qui sont toujours détenus.

五角大楼，国防部，将提出建议，转移仍在被关押的百左右的囚犯。

Le ministre a déclaré que l'opération " se poursuit toujours" , compte tenu de la complexité du site où sont détenus les otages.

这位部长说，鉴于人质被关押地点的复杂性，该行动" 仍在进行中" 。

Au Nicaragua, les autorités ont commencé à libérer des détenus qui étaient incarcérés dans le cadre des manifestations contre le gouvernement, qui ont débuté en avril 2018.

在尼加拉瓜，当局开始释因2018年4开始的反政府抗议活动而被关押的在押人员。

Salva Kirr serait prêt à un cessez le feu immédiat, tout de suite, mais Riek Machar veut d'abord la libération de ses alliés détenus en prison.

萨尔瓦·基尔准备立即停火，但里克·马查尔首先要求释被关押的盟友。

La Havane a libéré ce mercredi le prisonnier américain Alan Gross, détenu depuis cinq ans. Celui-ci est arrivé à la base américaine Andrews à côté de Washington.

哈瓦那于本周三释了被关押五年的美国囚犯艾伦·格罗斯，他随后抵达了位于华盛顿附近的安德鲁斯美军基地。

Le chef de l'ONU a salué la libération des 27 membres de l'opposition qui étaient détenus dans le quartier général de campagne présidentielle de M. Ping, a poursuivi le porte-parole.

联国负责人赞扬了释27反对派成员的行为，他们此前被关押在平先生的总统竞选总部，发言人继续说道。

Ils espèrent aussi profiter de nouveaux emplois, de la contribution économique territoriale de la prison et faire augmenter artificiellement leur population puisque les détenus sont comptés dans la population des communes qui abritent la prison.

他们还希望借此获得新增就业岗位，享受监狱带来的地方经济贡献，同时人为抬高辖区人口数量 —— 因为囚犯会被计入关押地市镇的人口统计中。

JB : En Allemagne le procès de deux anciens membres des services de renseignement syriens accusés de crime contre l'humanité pour les sévices subis par des opposants du régime de Bachar el Assad alors emprisonnés.

在德国，两前叙利亚情报人员因被指控对被关押的反对派人士实施酷刑而面临战争罪审判。