有奖纠错
| 划词

Elle a les épaules découvertes.

袒露双肩。

评价该例句:好评差评指正

Le Premier ministre s'est confié dans une interview, revenant notamment sur ses relations avec le chef de l'État, mais aussi avec Alain Juppé.

总理在一个访问中袒露心声,主要谈了和法总统的关系,也和阿兰.朱佩的关系。

评价该例句:好评差评指正

7 À l'appui de leur grief au titre de l'article 26, les auteurs affirment que c'est à tort que l'État partie soutient: a) que les maisons construites par les voisins des auteurs sont des résidences permanentes; b) que ces habitations ont été construites pour les enfants des fermiers; et c) que les constructions voisines ne sont pas aussi exposées à la vue que la grange des auteurs, malgré les pièces documentaires détaillées qui attestent le contraire.

7 为了证明其根第二十六条提出的申诉,提交人说,伪称(a) 提交人邻居建造的住房是长期性的家庭住房;(b) 这些住房是为该自耕农的子女建造的;和(c) 邻居的住房不如提交人的粮仓那样在空旷地中明显地袒露,然而,详细的文件证则表明与的说法恰恰相反。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


coferment, Coffea, Coffeetree, cofferdam, coffin, coffine, coffinite, coffrage, coffre, coffré,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Eh bien ! c’était complet, le tremblement était descendu des bras et monté des jambes, le tronc lui-même entrait en gaieté, à cette heure !

好呀!一切都袒露无遗!剧烈地抖动臂传到腿,腿传回双臂,眼下他整个躯于狂乱地抖动着。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et les enfants, qui traînaient sur les trottoirs, levaient la tête, riaient eux aussi à la joie de toute cette chair lasse de travailleurs, mise au grand air.

人行道上玩耍孩子们,抬头看着这些袒露着疲劳劳动者,分享着他们愉快。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Il ne m'a jamais véritablement révélé le fond de sa pensée, il m'a seulement parlé du sens du devoir qu'il ressentait vis-à-vis des autres créatures vivantes de la Terre.

来没有向我袒露过自己内心最深处真实想法,只是表达了自己对地球其他物种使命感。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cofondateur, cofrittage, cofritté, cogénération, cogénétique, cogérance, cogérant, cogérer, cogestion, cogestionnaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接