Je suis d'accord avec cela.
我对此表示同意。
Le drapeau rouge signifie danger ou alerte immédiate.
红色旗帜表示危险或立即警报。
L'impératif s'utilise pour donner des ordres ou faire de fortes recommandations.
命令式表示命令或强调推荐。
Dire bonjour avec des fleurs est une habitude locale.
用花来表示问候是当地的习俗。
L’un des plus courants est le PIB, qui signifie produit intérieur brut.
最常用的之一是PIB，表示国总值。
Ce mot etait l'expression superlative de la joie du vieux tonnelier.
这是老箍桶匠表示快乐到极点的称呼。
Les voisins revinrent cette fois pour féliciter le vieil homme.
这回，邻居们又来到老人家里，向老人表示祝贺。
J'ai été intéressé à soutenir le développement de nos clients à exprimer mes sincères remerciements.
在此，我司向一直关心支持我们发展的广大客户表示衷心的感谢。
Il a fait la moue à notre proposition.
〈转义〉他对我们的建议表示不满。
Bien loin qu'il ait des sentiments hostiles, il proclame son estime pour vous.
他对您有敌意, 而且还开表示尊重。
Le ministre de l'Intérieur s'est félicité que «les Français se (soient) ressaisis».
盖昂部长对法国人“复又自我控制”表示欣慰。
On se retrouve sur le quai de la gare.
我们车站月台上见, 表示在某一立体之上。
La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?
目前的干旱是否表示已经达到极限了呢？
Il n'y a qu'une sorte d'amour, mais il y en a mille differente copie.
世上只有一种爱，却有许多中不同的表示。
Melchior Wathelet dit aussi qu'il répondra aux critiques du Conseil d'Etat.
他还表示会对高法的批评作出回应。
En toute occasion, elle lui témoignait la plus vive reconnaissance.
她一再对福克先表示衷心感谢。
Ce mariage est militant, a déclaré Florent Robin.
弗洛朗▪罗宾表示说：“这是一次挑战性的婚礼。
La figuration des océans en rayures bleues.
蓝色条纹表示海洋。
Je vais participer a une reunion a beijing pour 3 jours.
时间，一般表示一种将要发地预期，表示目的性。例如：我要去北京，开三天的会。
Le loup rigolait pour dire n'avoir pas cru.
狼听后哈哈大笑，表示不相信。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'abord, pour vous dire bravo, félicitations.C'est le fruit de votre travail, de votre engagement.
首先，向你们表示祝贺！也是检验你们学业成果的时候，也是你们承诺的结晶。
Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.
个听写中，你会听到许多表示数量的词语。
Voilà ça s'exprime à travers la spontanéité, ça n'a pas de nom.
它是被自发地表示出来的，它没有名字。
Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.
他曾经深入地研究过莎士比亚沙翁表示无限的钦佩。
En tout cas le proviseur du lycée Rodin, Claude Toinet, est satisfait des résultats.
不管如何，罗丹中学的校长克洛德·图瓦先生对考试结果表示满意。
Je préfère attendre un peu. Je le ferai de l'hôtel. Merci encore.
我再等一等。回酒店再发也来得及。再次向您表示感谢。
La possession, c'est avec la préposition... DE !
所属关系是用介词de表示的！
On regrette souvent que le monde étudiant soit coupé du milieu professionnel.
人们常对大学生团体与职业界隔绝的现象表示遗憾。
Il indique le nombre de parts utilisées.
它表示每一份拿到的数量。
Alors j'en profite pour vous remercier tous du fond du cœur.
所以我想借此机会向大家表示衷心的感谢。
Mais en France ça peut vouloir dire aussi, tais-toi, d'une manière un peu violente !
但是在法国个动作表示，闭嘴，有点暴力的手势！
Nous les honorons en silence en reconnaissance profonde du poids de leur sacrifice.
我们默默得向他们表示敬意，深深感激他们巨大的牺牲。
François Hollande a d'ailleurs salué l'intervention américaine.
弗朗索瓦·奥朗德也对美国的干预表示欢迎。
Grâce aux professeurs d'histoire, plus de 7 jeunes sur 10 disent aimer cette matière.
多亏了历史老师，超过七成的青少年表示喜欢门学科。
Tant pis. Nous en achèterons une neuve. As-tu écrit à Monsieur Julliard pour le remercier?
糟糕。我们要卖一个新的。你给Julliard先生写信表示感谢了吗？
C’est le mot des vallées du Jura, pour exprimer un homme riche.
“大块头”是汝拉山区的土话，表示有钱的人。
Il sert aussi très souvent à exprimer des regrets.
它也经常被用来表示遗憾。
Et, pour célébrer le premier jour de l’an, il l’embrassa sur le front.
然后他吻了吻妻子的前额，表示庆祝新年。
La mère Liébard, en apercevant sa maîtresse, prodigua les démonstrations de joie.
李耶巴尔的妈妈看见女东家，做出种种欢喜的表示。
Bon, cochon, ça veut dire que t'es bon vivant.
属猪就表示你很会享受生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 
总值。
司向一直关心支持我们发展的广大客户
有敌意, 而且还
也是检验你们学业成果的时候，也是你们承诺的结晶。
