Liliane Bettencourt, âgée de 88 ans, exerce toujours le droit de vote lié aux 30 % des parts de L'Oréal qu'elle possède.

利利安·贝滕科特，88岁，仍然在行使她的30%的股份表权。

Chaque membre du Comité dispose d'une voix.

委会的每委有一票表权。

Les membres suppléants peuvent participer aux délibérations du Conseil sans droit de vote.

补理事可以参加理事会议事活动，但无表权。

Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.

新西兰代表在表权言解释投票。

Il est préoccupant qu'un grand nombre d'États Membres soient privés du droit de vote.

为数众多的国没有表权确实令人关切。

Chaque membre du Comité, y compris le Président, dispose d'une voix.

委会每，包括主席在内，应各有一票表权。

Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article.

每一缔约方应有一票表权, 但本条第2款所规定的情形不在此限。

Chaque membre du Conseil d'administration dispose d'une voix.

理事会每一国均应有一票表权。

L'existence d'un plan de paiement n'implique pas automatiquement le rétablissement des droits de vote.

付款计划的存在并不自动转化为恢复表权。

Dans ce cas, le Président ou Président par intérim n'exerce pas son droit de vote.

在这种情况下，主席或代理主席不得行使表权。

Chaque membre de la Conférence dispose d'une voix.

“每一缔约方应有一票表权。

Ces observateurs n'ont pas le droit de vote.

此种观察得出席会议，但无表权。

Chaque État représenté à la Réunion dispose d'une voix.

每一参加国际会议的国家应有一票表权。

Une procédure qui mérite notre attention est le veto.

值得注意的这样一种程序是表权。

Chaque membre de la Commission dispose d'une voix.

委会每一有一票表权。

Aux termes du paragraphe 6 du même article, chaque membre du Conseil dispose d'une voix.

根据该条第6款，理事会每名均有一票表权。

Chaque État représenté à la Conférence dispose d'une voix.

参加会议的每一国家应有一票表权。

Sous réserve de l'article 5, chaque Partie à l'Accord dispose d'une voix.

在不违反第5条规定的情况下，每一《协议》缔约方有一票表权。

Chaque membre de l'Assemblée générale dispose d'une voix.

大会每一国应有一票表权。

Cinquante-sept États Membres, dont un membre du Conseil, sont actuellement privés du droit de vote.

目前有57个国没有表权，其中包括理事会的一个。