C'est une miniature de l'action de gouvernement.
这一个缩影。
Il s'impose à lui-même une règle de conduite.
他给自己规定了准则。
L'attribution repose alors sur l'attitude prise par l'organisation à l'égard d'un certain comportement.
因此，归属取决于该组织对某一态度。
Sa conduite donne matière à (la) critique.
他给人以批评口实。
Soutenir la recherche sur les comportements des émetteurs de transferts de fonds.
支持关于汇款人研究。
La question de l'attribution d'un comportement ultra vires est traitée à l'article 6.
第6条载述越权归属。
La question de l'attribution d'un comportement ultra vires est traitée à l'article 7.
第7条载述越权归属。
La loi interdit les actes de cette nature qu'elle sanctionne proportionnellement à leur gravité.
法律条款禁止这类性质，规定制裁反映了这类严重性。
Responsabilité de l'État pour faits internationalement illicites.
国家对国际不法责任。
Le changement comportemental est au coeur des programmes de prévention.
变预防方案核心。
Le changement comportemental est au cœur des programmes de prévention.
Responsabilité de l'État en matière de faits internationalement illicites.
Que cela ne soit pas la voie la moins empruntée.
让这不要成一条少有道路。
Quiconque finance ces actes est, ainsi qu'il a été indiqué, réputé complice.
资助上述人将被视作从犯。
En outre, elles ne sont pas en mesure de négocier des relations sexuelles protégées.
她们还缺乏谈判安全性能力。
À quels motifs a répondu l'acte ou le comportement unilatéral de l'État?
国家采取单方面原因何？
Quiconque permet que les actes susmentionnés soient commis encourt une peine équivalente.
容许从事上述人士应受同一惩罚。
Les auteurs de ces actes agiraient en toute impunité.
从事这种人据报通常能够逍遥法外。
L'aspect illégal repose sur la violation et les abus touchant ce droit.
违法范围包括强奸和虐待。
Il n'y a pas chez lui un soupçon de vulgarité.
他没有丝毫粗俗地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Encore aujourd'hui, on n'est pas certain des raisons de ce geste.
直到今天，我们仍然不确定这种行为的原因。
Dans ce monde des actions sombres, on se garde le secret.
在这处处是暧昧行为的世界上，人人相互保守秘密。
C'est l'effet d'une action ou d'un événement qui s'est produit dans le passé.
这是过去发生的行为或事件的果。
Notre comportement, et celui des autres d'ailleurs, ne reflète pas forcément notre préférence.
我们的行为，以及他人的行为，并不定反映我们的偏好。
On se souvient de vos actions coups de poing, de vos coups de gueule aussi.
我们还记得你的行为，你的。
Ce geste de politesse était son dernier mot.
这貌的行为是她的句话。
Les couloirs du métro deviennent également le théâtre de nombreux actes de résistance individuel.
地铁的过道也成为许多个人抵抗行为的地方。
Je ne peux admettre que vous vous comportiez ainsi.
我没法承认你的行为举止是这样的。
J'ai compris que mon acte ne relevait pas d'une très grande force de caractère.
我意识到我的行为不会起太大的作用。
S'il commet une infraction, il perd un ou plusieurs points selon la gravité de l'acte.
如果他违规，根据行为的严重程度，他会被扣或好几。
Pour répondre à la baisse du pouvoir d'achat, mais aussi au changement de comportement des consommateurs.
这是为了应对购买力的下降，也是为了应对消费行为的变化。
Ah ! j’ai aimé Mme de Rênal, mais ma conduite a été atroce.
啊！我爱过德·莱纳夫人，然而我的行为是残忍的。
T'as un comportement qui ne me convient pas et qui n'est pas exemplaire.
但你的行为不符合我的要求，也不够典范。
On ne parle pas ici de votre comportement, mais vraiment de vos préférences.
在这里，我们讨论的不是你的行为，而是你的偏好。
Plus inquiétante encore est l’augmentation, récente, de la gravité de ces tentatives et de leur nombre.
更令人担忧的是，这些自杀未遂行为的严重性和数量近又有增加。
4 du nombre de victimes de faits violents, entre 1975 et 2000.
前者显示，1975年至2000年期间，暴力行为的受害者人数增加了4倍。
Regardez les conséquences plus lointaines de vos décisions et de vos actions.
看看你们的决定和你们的行为在较远的未来会有什么结果。
Est-ce que recourir à l'insulte, c'est être civilisé ?
侮辱人是文明的行为吗？
La bonne attitude est celle du dernier intervenant.
好的行为是那个人的行为。
De nombreuses histoires de la tragédie et des actes d’héroïsme inégalés, comme celle de l’hôtesse de l’air d’Asiana.
许多悲剧和英雄行为的故事是无可比拟的，比如《亚洲空姐》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个缩影。
变
果。
定反映我们
。
钟慢速法语
貌
或好几
