Nous sommes principalement engagés dans une variété de fruits et légumes, la culture, la transformation, le stockage de froid, emballage, le transport et le marketing.

我们营各种保鲜水果与菜种植，加工，冷藏，包装，运输及销售等。

Le programme de prêts avec garantie mutuelle du camp de Husn a accordé des prêts à 12 femmes qui utilisent les techniques de la permaculture pour produire des légumes.

胡森难民营集体担保贷款计划向12名使用长期栽培办法种植菜妇女提供了贷款。

On peut voir que les femmes sont plus présentes que les hommes dans les cultures de plein champ et les cultures légumières et que leur participation à la conduite des machines agricoles est minime.

可以看出，从事大田作物和菜种植妇女比例超过了男子；而从事机操作妇女很少。

Parmi les femmes qui travaillent dans le secteur agricole, plus de la moitié sont engagées dans des activités de culture fruitière et d'arboriculture, après quoi viennent les cultures de plein champ et la culture des légumes.

在业部门工作妇女中，一半以上受雇于水果和相关树木和灌木作物种植，其次是大田作物和菜种植。

Le Gouvernement et les organisations non gouvernementales aident beaucoup les organisations communautaires qui participent à l'agriculture artisanale et à la production légumière à Kabala, dans le district de Koinadugu, et à Lungi, dans le district de Port Loko.

政府和非政府组织向科伊纳杜古区卡巴拉和洛科港区隆吉从事后院和菜种植社区组织提供了大量援助。

La FAO a apporté son soutien au projet de groupements maraîchers dans les régions de Kobayah, et Forécariah. Le gain en matière alimentaire, d'emploi et de revenus de cette activité a été reconnu notamment pour les mères de famille dans les zones urbaines et périurbaines.

粮组织对Kobayah区和Forécariah区菜种植组织项目提供了援助，市区和城市周围家庭妇女特别认可这项活动在粮食、就业和收入方面带来收益。

Quand la croissance des villes a créé une demande de fruits et de légumes, les femmes des villages qui en font la culture ont pu vendre leurs produits, mais le revenu en a été minime par rapport à celui des hommes, les laissant ainsi en marge de l'économie marchande.

随着城镇发展，对水果和菜需求更大，种植果乡村妇女就可以出售她们产品，但与男性所得相比，她们收入则少之又少。 这就将妇女置于现金济边缘。

Un petit nombre d'entreprises privées fabriquent aujourd'hui de la farine enrichie en fer et en micronutriments, et il a été organisé avec la participation des médecins de famille et des dispensaires de villages des régions reculées et montagneuses un programme pilote tendant à promouvoir la culture et la consommation de légumes riches en minéraux et en vitamines.

一些私营企业现在正在生产富含铁和微量元素补充剂面粉，另外还开展了由各偏远山区家庭医生和乡村卫生所参加试验项目，以促进富含矿物质和维生素菜种植和消费。