C'est pour eux le meilleur moyen d'accroître le renom de leurs clans, d'obtenir des titres et des privilèges.

这对他们来说是增加家族声望、获得头权的最佳方式。

Daisuke Inoue, lui a gagné beaucoup d'argent avec son invention, mais beaucoup moins qu'il aurait pu parce qu'il n'a pas déposé de brevet. Il a tout de même reçu un prix super prestigieux.

井上大佑凭借他的发明赚很多钱，但比他应赚的少得多，因为他没有申请专利。尽管如此，他还是获得极具声望的奖项。

Sous la troisième République, la Sorbonne retrouve son prestige, de nouveaux aménagements sont créés, les programmes et l'administration sont réformés, c'est la nouvelle Sorbonne, « sanctuaire de l'esprit » .

在第三共国的统治下， 索邦大学重新获得声望，创建新的设施，改革课程管理，它成为新的索邦大学， 即“精神的圣地” 。