Il posa inconsciemment les pieds sur un gazon et se retrouva devant une sculpture.

不知不觉间，他走到了坪上，来到一尊，无意中扫了一眼。

Ne marchez pas sur la pelouse, il faut rester dans les allées du jardin.

禁止践踏坪，在花园也需要在人行道上走。

Allons manger dans le parc, sur la pelouse.

我们在公园的坪上吃吧。

Et le perdant, devra tondre la pelouse d'un autre pendant un mois!

而败者，要帮着另一个人修建一个月的坪！

Pourquoi est-ce qu'un Boeing atterrirait sur und bande de gazon mouillé?

为什么一架波音飞机会降落在潮湿的坪上?

Monsieur, monsieur! C'est interdit de dormir sur les pelouses!

先生，先生，里禁止在坪上睡觉的。

Une vague odeur d'humidité montait encore des pelouses, pourtant desséchées.

坪已经被晒干，但还在散发淡淡的潮湿气息。

C'est vrai, ça. C'est quoi, cette grosse tour qui gâche ma photo de pelouse?

是真的。那座大塔怎么毁了我的坪照片？

Le ciel était clair et les vastes pelouses ondulaient sous une faible brise.

是一个晴朗的、有微风的日子，当他们快步走下倾斜的地、向场地对面一处平坦的坪走去，在他们脚下微微起着波浪。

T'as vu elle est bien la pelouse comme ça !

你看，样的坪不错吧！

Mais ouais, t'es chiant ! Tu niques la pelouse !

是啊，你真烦！你毁了片坪！

Ces pelouses symétriques sont visibles depuis chaque pièce du palais.

些对称的坪从宫殿的每个房间都能看见。

Gardez votre gazon tondu et sans débris.

修剪您的坪和勿堆杂物。

Construisez une barrière de graviers entre votre maison et votre pelouse.

在您的房子和坪之间建立一个砾石路。

Sur les bas-côtés, les herbes hautes que l’avion semblait saluer se courbaient.

跑道的两侧，坪上的绿都弯下了腰，似乎是在向个庞大的飞行器致敬。

Je dois finir de tondre ma pelouse avant d'être à court de carburant.

我得在燃料耗尽把坪割完。

Vous m'avez appelé pour un problème de pelouse ?

你打电话给我是要咨询坪方面的问题吗？

Resserrant leurs capes autour de leurs épaules, ils remontèrent la pelouse en direction du château.

他们把斗篷裹得更紧一引起，顺着坪的斜坡往上走。

Ils remontèrent la pente douce qui menait au château.

他们踏上倾斜的坪，走向城堡。

Ils s'emmitouflèrent dans leurs capes et traversèrent le château désert.

他们在坪上慢慢地走着，耀眼的粉状白雪上留下了一道浅沟，袜子和斗篷的边缘都湿透了，还结了冰。