Nous sortons du cadre de notre contrat.
我们超出了我们合同的范围。
La cuisine italienne est très répandue dans le monde.
意大利菜在全世界范围都很普遍。
Les cadres sont particulièrement concernés par le projet de loi.
但调整范围严格控制在法定范围内。
Application de la gamme de pression de carburant.
适用燃料、压力范围宽。
Ventes principalement dans le sud du Sichuan domaine!
销售范围主要在川！
Cette affaire se discute en petit comité.
这件事在小范围内讨论。
Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.
条约附有限定适用范围的言。
Nous intervenons aussi au niveau de l'Europe.
我们的活动范围也涉全欧洲。
Exportation couvrant toutes les sphères de la vie!
出口业务范围涉业!
Wanted national de formation des institutions à coopérer!
诚征全国范围内培训项目合作机构！
On sera en petit comité pour la conférence de ce soir.
我们今晚是小范围内的会议。
Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.
义务细则允许规定第三劳动方的范围。
Nous sommes le traitement des affaires laser, pliage, soudure.
我们营业范围激光加工、折弯、焊接。
Cette affaire n'est pas de mon département.
这件事不属于我的职权范围。
En d'autres permis d'exploitation dans le champ d'application de produits!
其他在经营许可证范围内的产品！
Certaines ont un vaste champ d'application et d'autres sont plus étroites.
一些具有广泛的范围，另一些范围很窄。
Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !
福克先生已经离开了英国的势力范围！
Grandes lignes d'affaires de la province du Sichuan et la municipalité de Chongqing.
主要业务范围是四川省重庆市。
Société basée à Shenzhen, le Pearl River Delta couvre le champ d'application de la distribution.
本公司立足深圳，配送范围涵括珠三角。
Zone où il est prévu d'enlever les matériaux contenant de l'amiante.
受管制范围 已计划消除含石棉材料的范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la foi la plus répandue sur terre.
这是世界上传播范围最广的宗教。
Le français est parlé dans le monde entier.
法语在全世界范围使用。
On dit qu'ils ont un spectre étroit.
我们说它们作用范围窄。
La lutte se mène à l’échelle de la planète.
这场在全球范围内进行。
À grande échelle, évidemment, mais aussi à titre individuel, quand c'est possible.
当然是大规模的范围内使用，但在可的情况下，也可以是小规模范围的。
Si le ballon sort du terrain, c’est une touche.
球超出球场范围就叫出边线。
Et ce quotient entier, six, nous donne le premier entier de l'encadrement.
这个6就是寻找范围最小的整数。
Nous devons également agir au plan international.
我们还应该在国际范围内行动。
Au delà s'étendent les limites de l'Univers observable.
超出这个范围之后是可见宇宙的边界。
Ça désigne l'ensemble du domaine vital d'une espèce.
它指的是一整个物种的范围。
Vous êtes censé être un expert en la matière, Lupin.
这应该属于你的专业范围，卢平。
Partout dans le monde, les naissances sont en chute libre.
全球范围内，出生率在急剧下降。
Je vais maintenant vous parler de notre hôtel ainsi que du poste à pourvoir.
现在我向您介绍我们酒店以及工作范围。
Là, elle va pouvoir faire un travail qui va au-delà de cela.
但她将够胜任超出此范围的工作。
Donc elle serait plutôt dans la gamme des dix kilomètres.
因此，它应该在10公里的范围内。
Donc chaque semaine, vous avez l’option de 100 heures.
所以每周你们都有100小时的选择范围。
Jusqu'où pouvait porter son regard, il les estima à plusieurs centaines de millions !
仅目力所及的范围就可有几亿人！
Quel est le rayon d'action des vaisseaux?
“太空舰队的巡航范围是多远？”
Plus que surveillé, ça veut dire en privé, en petit comité, en privé.
不是监视，它的意思是私下小范围内。
Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.
天气变化剧烈，气温在全国范围内大幅下降。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语小知识 
！
言。
全欧洲。
在全球
的情况下，也可以是小规模
