Collé à lui, le pot de terre, signé Manet, figure l’homme.

旁边花盆上签有马奈大，着男士。

Il te faut un pot et de la terre.

你需一个花盆，一些土壤。

On peut avoir un pot de fleurs, on peut avoir un pot de miel.

可以是花盆、蜂蜜罐。

Elle fut plantée dans un pot, et placée sur la fenêtre, près du lit.

因此这棵花就被栽在一个花盆里，放在床边，紧靠着窗子了。

Je remplis mon pot et je vais mettre mes boutures dans la terre directement.

我把我花盆装满，把我插条直接放在土壤里。

Elle fit ajuster, contre sa croisée, une planchette à balustrade pour tenir ses potiches.

艾玛在窗子外面装了一个带栏杆小木架，放她小花盆。

Le clerc eut aussi son jardinet suspendu ; ils s’apercevaient soignant leurs fleurs à leur fenêtre.

实习生也把花盆吊起，好像一个悬空小花园；他们看得见对方在窗口养花。

Assure-toi que la terre est toujours humide et laisse le pot à l'ombre, à l'intérieur de la maison.

确保土壤始终保持湿润，将花盆放在屋内阴凉处。

Et elle lui présenta le pot de fleurs.

她把花盆送到他面前。

Comme on avait eu soin d’enterrer suffisamment les vases, les lauriers et les orangers avaient l’air de sortir de terre.

花盆仔细地埋在地下，不露痕迹，夹竹桃和橙树如地里长出一般。

Il n'y a plus qu'à attendre et à disperser casseroles et seaux.

您所就是等待并分散花盆和水桶。

Dans le pot de fleurs, un filet piège les moustiques.

- 花盆里有一张网，用来捕捉蚊子。

Entre les pots de fleurs et les vases, l'endroit est une pouponnière à moustiques.

在花盆和花瓶之间，这个地方是一个蚊子苗圃。

On sortait les marmites, on préparait le rata.

我们取出花盆，准备 rata。

Je fais moins d'achats que les années précédentes pour garnir mes pots à la sortie de l'hiver.

与往年相比，我为在冬末装满花盆而购买东西减少了。

L'eau, une ressource également préservée dans cette pépinière du Loiret en remplaçant les pots noirs par du gris clair.

- 水，卢瓦雷省苗圃中也保留了一种资源，将黑色花盆换成浅灰色。

Tu pourras le mettre en terre dans ton jardin ou dans un pot et tu auras bientôt un nouveau céleri comme celui-ci.

你可以把它放在花园地里或花盆里，你很快就会有这样新芹菜。

Elle avait posé les pots dans la boutique, au bout de la table, sans leur enlever leur haute collerette de papier blanc.

她把那些花盆放置在店铺里餐桌一头，并不取下束花白纸带。

Mettre les graines dans le pot, bien comme il faut, les recouvrir pour qu’elles aient bien chaud. Et bien arroser avec de l’eau.

把种子按照求好好地放到花盆里，把它们覆盖起来，这样它们就会暖暖。还浇水。

Sur le rebord des fenêtres, le balcon ou la terrasse, privilégiez des plantes grimpantes comme du lierre, placées sur un treillis ou en pot.

在窗台、阳台或露台上，选择常春藤等攀缘植物，放在桁架上或花盆里。