La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎歌剧院蕾舞团的巡演堪称法国文化年的闭幕。

Le ballet est logé dans un hôtel prestigieux .

蕾舞团住在一家著名的酒店里。

Au début des années 70, après un bref passage à la direction de la danse à l'Opéra de Paris, il reprend le Casino de Paris.

70年代初，罗兰-佩蒂担任短期的巴黎歌剧院蕾舞团总监，后来他重了当的巴黎赌场。

Nous aurons peut-être aussi dans le parc une installation et les musiciens du Ballet de l’Opéra de Paris présent à ce moment à Shanghai.

我们或会在人民公园内设一装置，巴黎歌剧院蕾舞团的乐手们刚好也在候在上海。

Les années 60 le consacrent dans le monde entier, à Londres et Milan avec Noureev et Margot Fonteyn, à Johannesburg...

60年代，他把巴黎蕾舞团带向了世界。他和纽瑞耶夫在伦敦和米兰表演，和玛格芳登在约翰内斯堡表演。

Synopsis : Evan Evans dirige une troupe de ballet d'une main de fer.

伊万·伊万斯以铁腕手段管理着一蕾舞团。

Si le Ballet national de Cuba accepte de faire des tournées de ce genre sans le moindre avantage financier, c'est en raison de la vocation universelle extraordinaire de la culture cubaine.

蕾舞团即使分文不取，也同意在美国演出——这只能从古巴文化具有非凡的普世使命的角度去理解。