Ensuite, l'économie peut également dire la parcimonie.
紧接着，l'économie也可以讲为节约，节意思。
Le Comité estime qu'il y a lieu de procéder à un ajustement pour frais évités.
小组认为应就节开支作出调整。
Toutes les économies réalisées devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.
况报告中应当报告节任何用。
Elle n'a opéré aucun ajustement au titre de frais évités.
民航总局未就节开支作出调整。
Le Comité estime qu'il convient d'effectuer un ajustement pour frais évités.
小组认为，应就节开支作出调整。
Il convient de prendre des dispositions appropriées afin de réaliser la totalité des économies identifiées.
必须采取适当动，落实其余可节用。
Leur économie est essentiellement envisagée dans la perspective de la réduction des dépenses d'électricité.
其经济效益主要可以从节看出。
Ainsi, toutes les économies réalisées devraient être réinjectées dans les activités de développement.
由此而节任何资金应当再投资于发展。
Les économies réalisées à ce jour se montent à 1,3 million d'euros.
迄今为止节用为1,300万欧元。
Le Comité estime qu'il faudrait procéder à un ajustement pour tenir compte des frais évités.
小组认为，应当作出调整，以反映节用。
Les économies réalisées en améliorant l'efficacité opérationnelle devraient être consacrées aux activités de développement.
因提高业务效率而节资金应当用于发展活动。
On prévoit que l'excédent aura été intégralement utilisé d'ici à la fin de l'exercice.
预期在本两年期期末将全额结清节用。
Le Comité estime qu'il faudrait aussi procéder à un ajustement pour tenir compte des frais évités.
小组认为，还应当作出调整，以反映节用。
Le Comité estime qu'il faudrait également procéder à un ajustement pour tenir compte des frais évités.
小组认为，还应当作出一项调整，以反映节用。
Les ressources ainsi dégagées pourraient alors être réorientées vers de nouveaux domaines prioritaires.
由此节资源就可以重新用于新非常优先方面。
Le Comité juge nécessaire d'effectuer des ajustements pour frais évités et insuffisance des moyens de preuve.
小组认为，还应就节开支和证据不足作出调整。
Les économies réalisées au titre de la rubrique Personnel civil s'élevaient à 4 260 400 dollars.
文职人员用项下节经达4 260 400美元。
Une part importante de la déduction de 60 % tient aux «frais évités».
60%扣减额中很大一部分涉及“节开支”。
Les frais d'électricité évités sur la même période ont été de US$ 109 081 161.
因此而在同一索赔期内节为109,081,161美元。
Cela dégagerait des économies financières considérables aussi bien que des économies en énergie.
这将节大量经和能源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous le savez, les plus économes vont pouvoir cuisiner.
你们知道的，最节省的人将能继续。
Vous noterez que cela représente pour le programme général de défense un gain d'argent inestimable.
对这样一个工程来说，这显然是一个最节省的方案。”
Car on lance le chauffage une heure plus tôt le matin, ce qui grignoterait les économies faites sur l’éclairage.
因为人们早上提前1小时开暖气，这就抵消了照明节省的能源。
Mais pour gagner du temps à l'envoi, je me conseille de le faire en avance.
但为了节省出菜的时间，我决定提前准备。
Enfin, et ce n'est pas négligeable, il permet de faire de sérieuses économies d'électricité.
最后但同样重要的是，它可节省量的电费。
Les Français adorent les pronoms, parce que ça leur permet de gagner du temps.
法国人很喜欢代词，因为这可节省说话的时间。
(rires) ça m'aurait évité de les faire.
（笑）使用现成的菠菜应该可节省我的制作时间和精力。
Il s'agit juste de gagner une journée, nous avons perdu assez de temps comme ça.
“那是为了要节省一天的时间，我们这样跑来跑去已经浪费了很多时间。”
C'est là que vous pouvez faire les vraies économies.
这是您可真正节省开支的地方。
En roulant au superéthanol, les économies restent conséquentes.
通过使用超乙醇，节省的成本仍然很。
Récupérer l'eau de pluie pourrait donc être une solution pour faire des économies.
收集雨水有可能会成为节省水资源的一个方法。
Il meurt d'un coup ce qui lui évite les autres réjouissances qu'on lui promettait.
他突然死去，这为他节省了承诺的其他庆祝活动。
Elle avait interrompu le ballet des essuie-glaces pour économiser la batterie.
苏珊干脆关掉了雨刷，好节省车上电池的电力。
Nous, on va vous l'apprendre. On va vous montrer les techniques qui sauvent.
我们会教你。我们将向您展示节省的技术。
Journaliste : Et ce qui fonctionne bien aussi pour faire des économies, ce sont les vacances collaboratives.
协作旅行是节省资金的最佳选择。
Cet arbre abattu me souffle une idée qui me permettrait d'économiser beaucoup d'énergie.
这棵倒下的树给我带来了一个节省量体力的想法。
Le garde des Sceaux, par exemple, espère annuler une partie des économies qu'on lui demande.
例如，司法部长希望取消要求他节省的部分费用。
Plus que de compter les économies réalisées, il s'agit d'être exemplaire.
- 不仅仅是计算所节省的费用，这是一个模范问题。
Quand elles sont annoncées, les économies sont peu documentées.
当它们被宣布时， 节省的费用记录很少。
Chaque année, le recyclage des papiers permet d'économiser 19 milliards de litres d'eau.
每年，通过回收纸张可节省190亿升的水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意思。
体2：黑暗森林》法语版 
况报告中应当报告
用。
。
量
选 辩论及演讲合集
