Car bien des années ont passé depuis Combray, où, dans nos retours les plus tardifs, c’étaient les reflets rouges du couchant que je voyais sur le vitrage de ma fenêtre.

自从离开贡布雷，好多年过去了。住在贡布雷日子，每当我们散步回来得比较晚，我总能在我住那窗户玻璃上，看到落日艳红反照。