Nous avions anticipé ensemble cette crise en menant un dialogue exigeant.

通过一场艰巨的对话，我们都预见到了这场危机。

Vivre notre époque est finalement une entreprise difficile.

生活在我们的时代最终是一项艰巨的任务。

Les chefs ont maintenant la lourde tâche de déterminer l'assiette qui les a le moins séduits.

厨们现在面临着艰巨的任务，要决定哪道菜最不吸引他们。

Un poste plutôt galère, puisque la Compagnie cherche parfois à le soudoyer, voire à truquer son élection.

这是一项艰巨的工作，因有时会试图贿赂他，甚操纵他的选举。

Chaque chef va avoir la lourde tâche de choisir le candidat qu'il souhaite voir entrer dans sa brigade.

厨都将面临艰巨的任务——选择他们希望加入自己队伍的候选人。

Notre tâche est gigantesque, elle est titanesque.

我们的任务是艰巨的、艰巨的。

C'est un sacré boulot de récupérer du miel, mais quand on y pense, il n'y a rien de meilleur.

收集蜂蜜是一项艰巨的工作，但当你想到蜂蜜时，没有比这更好的了。

Une tâche immense car l'incendie ne cesse de progresser.

一项艰巨的任务，因火灾继续进行。

Consciente du travail qui l'attend, l'équipe se décide.

意识到即将面临的艰巨任务，团队下定了决心。

Tous les parents arrivent à remplir une mission si ardue ?

所有的父母都能完成如此艰巨的使命吗？

Je me dis qu'il y a un gros boulot qui nous attend.

我告诉自己，我们面前有一项艰巨的任务。

Tâche délicate puisque les débats doivent durer trois mois.

辩论必须持续三个月，这是一项艰巨的任务。

C'est un métier difficile au quotidien donc c'est forcément assez touchant.

这是一项艰巨的日常工作，因此显然非常感人。

Face à l'immensité de la tâche, ils ne peuvent compter que sur leur courage.

面对艰巨的任务，他们只能依靠自己的勇气。

Un travail titanesque pour redonner vie à un bâtiment hors normes.

一项艰巨的工作，让一座非凡的建筑恢复生机。

Un travail colossal alors que la pluie recommence à tomber.

当雨又开始下的时候，这是一项艰巨的工作。

Un travail colossal qui passe par l'état des lieux de chaque maison sinistrée.

这是一项艰巨的任务，需要检查座受损房屋的清单。

Elle a la lourde tâche de s'assurer que le déjeuner se passera sans embûches.

她有一项艰巨的任务，即确保午餐顺利进行。

Ce seront des travaux très conséquents, mais le jeu en vaut la chandelle.

这将是一项非常艰巨的工作，但值得付出努力。

Se déplacer dans le Pas-de-Calais aujourd'hui était une mission difficile pour les habitants.

今天，对于居民来说，游览加来海峡地区是一项艰巨的任务。