Le sel a la particularité de faire sortir l'eau des cellules qui composent la viande.

盐有让肉里面细胞脱水的特性。

Oui, sans eau, à sec. Tu veux essayer ?

是的，脱水的干货。你想试试吗？

Les antibiotiques peuvent réduire le volume des diarrhées dans les cas de déshydratation sévère.

在严重脱水的情况下，抗生素可以减少腹泻的排出量。

En approchant du système solaire, les Trisolariens déshydratés à bord des vaisseaux devront ressusciter en se réhydratant.

当他们接近太阳系时，脱水的体人不得不通过补充水分来复活。

La lune géante ne s'était pas encore levée et la plupart de ses congénères étaient en état d'hibernation déshydratée.

巨月还没有升起来，大多数人都处于脱水的冬中。

C'est un appareil qui déshydrate les fruits et légumes ; après, les fruits se conservent plus longtemps.

这是一种使水果和蔬菜脱水的设备；使用后，水果可以保存更长的时间。

15 g de sucre dans une pomme 76 pour 100 g de chips, la faute au processus de déshydratation.

一个苹果只有15，但由于脱水的过程，100苹果片中有76。

On raconte que le roi n'est pas le même que celui du temps où nous avons été déshydratés.

刚听说现在的大王已不是脱水前的大王了。

Il supposa que c'étaient les déshydratés que le laquais voulait utiliser pour alimenter le feu.

那就是不久前追随者想要用来烧火的脱水者。

En cas de déshydratation, elles produisent moins de lait.

在脱水的情况下，他们生产的牛奶更少。

À l'intérieur, les corps embrasés des déshydratés donnaient aux geysers d'étranges teintes bleutées.

仓中的脱水人使火柱染上了一种奇异的蓝绿色。

Principalement des personnes âgées déshydratées... - Les malades décèdent.

主要是脱水的老人... - 病人死了。

Consciente des risques de déshydratation, Jacqueline s'efforce de boire régulièrement.

- 意识到脱水的风险，杰奎琳尝试定期饮酒。

Faites attention aux symptômes de déshydratation, comme un pouls rapide, des maux de têtes, des vertiges, des crampes et des rougeurs.

注意脱水的症状，如脉搏加快、头痛、头晕、抽筋和脸红。

Des migrants épuisés et déshydratés, qui dérivaient depuis 5 jours dans deux embarcations distinctes.

已经在两艘不同的船上漂流了 5 天的精疲力竭和脱水的移民。

Sur terre, les hommes déjà déshydratés comme ceux qui ne l'étaient pas encore s'embrasèrent comme des allumettes jetées dans une fournaise.

大地上，已脱水和未脱水的人都燃烧起来，像无数扔进炉膛的柴火。

Gaspachos andalous... gaspa... oui c'est à côté des potages fenouilles déshydratés.

安达卢西亚冷汤… … 冷汤… … 嗯，有的，就在脱水茴香汤的旁边。

Wang Miao, le laquais déshydraté au bras, et le roi Wen avec son sablier sur le dos poursuivirent leur épineux périple.

汪淼夹着脱水的追随者，周文王背着沙漏，两人继续着艰难的旅程。

C'est à dire en reproduisant un maximum ce que fait un déshydrateur, chaleur, air et ventilation.

也就是说，尽可能地模仿脱水机的工作，热量、空气和通风。

C'est pour estimer son état de déshydratation.

这是估计它的脱水状态。