Essorer doucement à la main ou essorage machine pour une courte période.

用手拧乾时需力度轻微，机器脱时需以短时间脱。

Un autre traitement d'une variété de fruits et légumes de déshydratation.

另加工各种果脯、脱蔬菜。

Rincer le riz glutineux, et le laisser tremper dans l’eau une quinzaine de minutes.

之后将糯米拿出，脱，放在木制容器内。

Pour éviter la déshydratation, il faut boire 1.5 litre d'eau par jour.

为避免脱，每天喝1.5 升的。

Une autre production et de la nourriture en conserve, légumes déshydratés, les légumes frais.

另生产和销售罐头品,脱蔬菜,保鲜蔬菜.

Le prétraitement devrait comporter une déshydratation afin d'éviter les réactions explosives avec le sodium.

预处理包括脱处理，以避免与金属钠发生爆炸反。

Merrill Lynch alimentaire pour des entreprises privées, les principaux produits: légumes déshydratés et les épices.

美林品为民营企业，主要产品：调味品和脱蔬菜。

Base de légumes - Shouguang, la production d'une variété de légumes frais, légumes déshydratés, Deng Cai fixe.

蔬菜基地-寿光，生产各种新鲜蔬菜，脱蔬菜，套菜等。

L'usine de traitement d'eau de déshydratation des boues de polymères cationiques floculant est le plus grand utilisateur.

处理厂的污泥脱是高分絮凝剂的最大用户。

La déshydratation peut être employée pour les techniques d'élimination qui ne conviennent pas aux déchets aqueux.

脱可用于不适合于含废物的处理技术。

Contaminé par la bactérie à travers l’eau souillée ou les aliments, le malade risque la mort par déshydratation.

细菌会通过被污染的睡和物传染，感染者有可能因脱而死。

Elle peut être employée pour les techniques d'élimination qui ne conviennent pas pour les déchets aqueux.

脱处理办法可适用于那些不适合含废物的处置技术。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脱物，果和新鲜蔬菜，芳香植物和大量的胡萝卜！

Grand adsorbability, Quwu Li Qiang, facile à la déshydratation, de ne pas reproduire les bactéries, pas facile de pourriture.

吸附力大、去污力强、易脱、不滋生细菌、不易腐烂。

La déshydratation est un processus de prétraitement qui consiste à retirer partiellement l'eau des déchets à traiter.

脱是将待处理的废物部分去掉的一种预处理过程。

La déshydratation est un processus de prétraitement qui élimine une partie de l'eau des déchets à traiter.

脱是一种把待处理的废物中的部分分去除的预处理工艺。

Car outre les difficultés de concentration et la fatigue qu'engendrent les fortes chaleurs, elles peuvent également causer déshydratation ou hyperthermie.

酷热除了使人们分心以及疲劳外，还会引起脱和发烧。

Prétraitement. Selon la configuration, il peut être nécessaire d'assurer un prétraitement des déchets par mélangeage, déshydratation, tamisage et broyage.

预处理工艺可配置的设备包括废物的搅拌、脱、筛分和切碎。

Le Gouvernement et les ONG ont également distribué 500 000 sachets de sels de réhydratation par voie orale fournis par l'UNICEF.

政府和非政府组织还分发了500,000包儿童基金会的口服脱盐。

De l'achat de charbon brut, le charbon de lavage élection à la pression de filtration déshydratation, chargé du charbon à coke.

从购进原煤，选洗煤到脱压滤，装煤结焦.